1
00:02:18,833 --> 00:02:22,250
PŮVODNÍ PŘÍBĚH A SCÉNÁŘ: TED WILLIS

2
00:03:35,000 --> 00:03:41,000
GYMNÁZIUM ANGEL HILL GRAMMAR SCHOOL
ŘEDITEL: J. A. FROME

3
00:04:19,416 --> 00:04:21,083
{\an8}KOPNI MĚ

4
00:04:42,958 --> 00:04:44,125
Ticho!

5
00:04:44,916 --> 00:04:48,166
Kolegové učitelé a žáci
gymnázia Angel Hill Grammar School…

6
00:04:48,250 --> 00:04:49,125
Je mimo.

7
00:04:50,208 --> 00:04:54,750
Dnes se znovu shromažďujeme
k zahájení dalšího semestru.

8
00:04:54,833 --> 00:04:58,166
Naše malá loď znovu vyplouvá
na moře poznání

9
00:04:58,250 --> 00:05:01,083
na další cestu objevování…

10
00:05:03,666 --> 00:05:06,208
Dnešní den je plný nadějí,

11
00:05:06,708 --> 00:05:11,000
protože u kormidla je nová ruka,
na můstku je nová tvář.

12
00:05:11,083 --> 00:05:11,958
Stručně řečeno,

13
00:05:12,041 --> 00:05:14,500
dnes vyplouváme pod novým kapitánem.

14
00:05:14,583 --> 00:05:15,916
Mám z něj mořskou nemoc.

15
00:05:17,833 --> 00:05:20,791
Takže bez dalších okolků
vás všechny vítám zpět ve škole

16
00:05:20,875 --> 00:05:26,250
a prosím vás, abyste spolu se mnou
přivítali nového ředitele… Pana Fromea.

17
00:05:45,166 --> 00:05:48,833
Beru to tak, že můžeme pokračovat
bez dalšího doprovodu orchestru.

18
00:05:50,291 --> 00:05:52,375
Dobře. Tak se do toho dáme.

19
00:05:53,000 --> 00:05:56,500
Za prvé, děkuji vám všem
za vaše přivítání.

20
00:05:56,583 --> 00:05:59,541
Za druhé, nerad pronáším projevy.

21
00:05:59,625 --> 00:06:02,500
A jsem si jistý,
že je vy stejně neradi posloucháte.

22
00:06:03,083 --> 00:06:06,375
Za třetí, žádám vás všechny,
abyste si pamatovali jednu věc.

23
........