1
00:00:29,520 --> 00:00:30,880
<i>Jak se jmenuješ?</i>

2
00:00:30,960 --> 00:00:33,280
<i>- Arthur, a ty?</i>
<i>- Sarah.</i>

3
00:00:33,360 --> 00:00:35,800
<i>- Odkud jsi?</i>
<i>- Ze sirotčince.</i>

4
00:00:36,320 --> 00:00:38,560
<i>- To nemáš rodiče?</i>
<i>- Ne.</i>

5
00:00:39,080 --> 00:00:43,040
<i>Já taky ne.</i>
<i>Babička Héléna je zabila při autonehodě.</i>

6
00:02:31,440 --> 00:02:34,360
{\an8}VĚNOVÁNO ARTHUROVI A MARII

7
00:02:36,400 --> 00:02:38,480
Nenapadlo mě, že už budete obědvat.

8
00:02:38,560 --> 00:02:41,040
- Promiň, já…
- Babi, někdo přišel.

9
00:02:41,120 --> 00:02:43,520
Promiň, neslyšela jsem tě
kvůli tomuhle kraválu.

10
00:02:43,600 --> 00:02:44,680
Přišla jsem pro šaty.

11
00:02:44,760 --> 00:02:47,080
- Hned ti je dám.
- Ne, já pro ně zajdu.

12
00:02:47,160 --> 00:02:51,160
- Poslouchej hudbu. Jak se máš?
- Fajn. Tady máš balíček.

13
00:02:52,160 --> 00:02:53,360
Počkej, já už jdu.

14
00:02:58,960 --> 00:03:01,680
- Červené, nebo zelené?
- Červené.

15
00:03:01,760 --> 00:03:03,400
Ne, tyhle.

16
00:03:03,480 --> 00:03:05,720
Babi, co myslíš tím červené, nebo zelené?

17
00:03:05,800 --> 00:03:08,000
- Ty červené!
- To ten její zrak.

18
00:03:08,080 --> 00:03:10,320
Jo, vždycky zapomenu,
že vidí špatně barvy.

19
00:03:10,840 --> 00:03:11,880
- Tady.
- Tady máš.

20
00:03:11,960 --> 00:03:14,480
- To je ono.
- Moc se mi líbí tvoje zelené rty.

21
00:03:15,720 --> 00:03:17,680
A ty červené oči!

22
00:03:17,760 --> 00:03:20,960
- Jen si ze mě dělejte legraci.
........