1
00:00:04,183 --> 00:00:07,394
-Altheo, knedlíčky už stydnou!
-Už jdu!

2
00:00:10,022 --> 00:00:13,900
-Říkal někdo knedlíčky?
-Papa!

3
00:00:15,152 --> 00:00:18,823
-Počkej, až se posadíme.
-Vynechal jsem kvůli tomu oběd.

4
00:00:22,784 --> 00:00:24,052
Tvoje tajemství ochráním.

5
00:00:29,207 --> 00:00:31,002
-Pozor na teplotu.
-Jistě, mami.

6
00:00:31,877 --> 00:00:33,712
Jak se ti vede v restauraci bez táty?

7
00:00:33,795 --> 00:00:38,718
Pořád si ještě zvykám.
Ale práce s Frankem asi tátu těší.

8
00:00:41,052 --> 00:00:43,763
Slyšelas něco nového? O Mie?

9
00:00:44,222 --> 00:00:47,226
Pořád pátráme.
Řekla jsi o tom pcho-pcho?

10
00:00:48,059 --> 00:00:51,771
Chtěla jsem jí říct, že má vnučku,

11
00:00:51,855 --> 00:00:54,983
ale když Mia utekla, tak jsem...

12
00:00:55,818 --> 00:00:59,947
-Nepřestanu, dokud ji nenajdu.
-Já vím.

13
00:01:02,825 --> 00:01:07,705
Chemie, triáž, ukázal jsem,
co ve mně je. S nádobím je konec.

14
00:01:07,787 --> 00:01:10,248
Umývání nádobí má prý své výhody.

15
00:01:10,875 --> 00:01:14,044
Smíšené signály od hezkého,
ale arogantního kuchaře?

16
00:01:14,127 --> 00:01:16,129
To není výhoda, ale prokletí.

17
00:01:16,212 --> 00:01:19,091
Hoši, brzy budeme servírovat.

18
00:01:19,592 --> 00:01:25,348
Nejdřív ale připijeme Althee
na její zítřejší velký den.

19
00:01:27,390 --> 00:01:29,518
Gratuluju,
že ses postavila na vlastní, ségra.

20
00:01:29,602 --> 00:01:32,063
Bez lásky a podpory vás všech
bych to nedokázala.

21
00:01:32,145 --> 00:01:36,275
Jsme na tebe hrdí.
Tak na další velký shenovský podnik.

22
00:01:43,323 --> 00:01:44,867
Berte to jako první fázi.
........