1
00:01:35,197 --> 00:01:41,121
HYPERIONI

2
00:02:45,142 --> 00:02:47,687
<i>Příští zastávka, Rainey Avenue,</i>
<i>dveře se otevírají nalevo.</i>

3
00:02:52,274 --> 00:02:55,277
<i>Toto je vlak E ve směru na východ.</i>
<i>Příští zastávka 1-4 Avenue.</i>

4
00:03:04,036 --> 00:03:05,245
Tady jsi.

5
00:03:06,706 --> 00:03:08,749
Maya vám to řekla, že jo?

6
00:03:10,585 --> 00:03:13,670
-Jak to můžeš vědět?
-Říká vám všechno.

7
00:03:15,381 --> 00:03:17,092
Já myslím, žes mi
to spíš četla z mysli.

8
00:03:18,885 --> 00:03:21,053
Co jsme si o tom říkali?

9
00:03:22,347 --> 00:03:24,140
Moc chytré.
Není to slušné.

10
00:03:25,391 --> 00:03:27,184
Dost, Visto,
nedělám si legraci.

11
00:03:27,519 --> 00:03:29,646
Víš, že mi nesmíš
číst myšlenky.

12
00:03:36,568 --> 00:03:38,863
Tak jo, podej mi to.
No tak.

13
00:03:40,156 --> 00:03:42,074
-Není to fér!
-Podej mi to.

14
00:03:49,623 --> 00:03:52,544
Číst někomu myšlenky
bez povolení je...

15
00:03:53,336 --> 00:03:56,088
-Privilegium nutné souhlasu.
-Přesně tak.

16
00:03:58,550 --> 00:03:59,800
Takže...

17
00:04:00,259 --> 00:04:01,636
Kam jedeš?

18
00:04:06,807 --> 00:04:08,226
Zajímala by mě adresa.

19
00:04:08,977 --> 00:04:10,562
Proč?

20
00:04:10,644 --> 00:04:13,814
No, protože vím,
že Ansel ti bude chtít psát.

21
00:04:16,234 --> 00:04:19,278
-New York City.
-Zase zpátky na Manhattan.

22
00:04:20,779 --> 00:04:22,949
Mám pro tebe malý dárek.
........