1
00:00:00,985 --> 00:00:04,655
ROKU 1984 BYLY VYDÁNY KNIHY…

2
00:00:04,739 --> 00:00:08,659
…KTERÉ ŠOKOVALY A VYDĚSILY
MILIONY LIDÍ PO CELÉM SVĚTĚ…

3
00:00:08,743 --> 00:00:13,873
…TENTO FILM SE ODVÁŽIL
TYTO STRÁNKY ZNOVU OTEVŘÍT.

4
00:00:23,309 --> 00:00:24,602
<i>Všichni zemřeme.</i>

5
00:00:25,311 --> 00:00:28,272
<i>Někdy jsou ale příběhy</i>
<i>o našem skonání tak šokující,</i>

6
00:00:28,356 --> 00:00:29,899
<i>že je třeba je navždy vytesat</i>

7
00:00:29,982 --> 00:00:31,692
<i>do naší kolektivní paměti.</i>

8
00:00:34,278 --> 00:00:37,657
<i>Existuje místo,</i>
<i>kde jsou tyto hrůzy přepisovány mrtvými.</i>

9
00:00:39,367 --> 00:00:41,410
<i>A ti chtějí, aby příběhy byly vyprávěny.</i>

10
00:02:27,158 --> 00:02:29,577
Bennette, poslyš, já…
Říkal jsem, že to zaplatím!

11
00:02:29,911 --> 00:02:30,995
Jen potřebuju čas.

12
00:02:31,079 --> 00:02:32,246
Čas vypršel.

13
00:02:32,330 --> 00:02:33,372
Teď chtějí krev.

14
00:02:33,456 --> 00:02:34,749
Něco mám.

15
00:02:35,666 --> 00:02:36,834
Něco moc cenného.

16
00:02:36,918 --> 00:02:38,211
Je to kniha.

17
00:02:38,294 --> 00:02:40,254
Vzácná kniha v hodnotě milionů.

18
00:02:41,130 --> 00:02:43,216
-Pokračuj.
-Můžu ti říct, kde jí najít.

19
00:02:55,144 --> 00:02:56,187
Díky.

20
00:03:26,175 --> 00:03:27,593
Chtěl si zachránit krk.

21
00:03:28,928 --> 00:03:31,931
Dal mi tip na něco,
na čem bysme si mohli nahrabat.

22
00:03:32,014 --> 00:03:33,057
Jo?

23
00:03:33,516 --> 00:03:34,642
Na knížku.

24
........