1
00:01:59,132 --> 00:02:00,884
Nový signál.

2
00:02:00,967 --> 00:02:03,052
Ahoj zlato.

3
00:02:03,719 --> 00:02:07,889
Jo, jen řekni sestře, že za hodinu
jsem doma. Jen dohraju golf.

4
00:02:07,973 --> 00:02:10,100
Taky tě mám rád.

5
00:02:13,686 --> 00:02:15,062
Sklapni a bojuj.

6
00:02:37,289 --> 00:02:40,250
- Jdi do hajzlu, Rainsforde.
- Nazdar příště, Mitchi.

7
00:02:40,333 --> 00:02:41,959
Neměl jsem štěstí.

8
00:02:42,039 --> 00:02:44,211
- Rain Mane, mám dotaz.
- Jo?

9
00:02:44,295 --> 00:02:45,546
Kdo si myslíš, že seš?

10
00:02:45,629 --> 00:02:49,257
Myslíš, že mi můžeš zabít trofej
jen proto, že jsi velký zvíře?

11
00:02:49,341 --> 00:02:50,675
Ani jsem sem nechtěl.

12
00:02:50,758 --> 00:02:54,845
Vím, zabití ti získá fotrovu firmu.
Ale seš pomalej.

13
00:02:55,179 --> 00:02:57,222
Tímhle mě pošleš
zpátky na odvykačku.

14
00:02:57,347 --> 00:02:59,182
Fakt kurevsky pomalej.

15
00:02:59,266 --> 00:03:02,643
Co?
Co tím vůbec myslíš?

16
00:03:03,227 --> 00:03:05,145
Seru na tebe.

17
00:03:06,313 --> 00:03:09,441
Blahopřeju k dalšímu vítězství,
doktore Rainsforde.

18
00:03:09,733 --> 00:03:12,235
Kořist máte již v místnosti trofejí.

19
00:03:12,402 --> 00:03:15,446
Mé nadšení pro tvoji hru
asi brzy vyprchá.

20
00:03:15,821 --> 00:03:19,241
Možná byste si spíše užil
být kořistí než lovcem.

21
00:03:19,324 --> 00:03:22,326
Nepleť si mé znudění
se sebevražednými sklony.

22
00:03:22,410 --> 00:03:24,829
Jste náš nejcennější klient.

23
........