1
00:02:21,624 --> 00:02:25,999
DIVIZE

2
00:02:28,875 --> 00:02:32,374
RIO DE JANEIRO, 1997

3
00:02:32,458 --> 00:02:36,875
VE MĚSTĚ DOJDE
K 11 ÚNOSŮM ZA MĚSÍC.

4
00:02:36,957 --> 00:02:40,541
OBYVATELÉ JSOU VYSTRAŠENI.

5
00:02:40,625 --> 00:02:47,416
VLÁDA A POLICIE JSOU BEZRADNÉ.

6
00:03:12,500 --> 00:03:19,500
Inspirováno skutečnými událostmi

7
00:04:25,183 --> 00:04:28,642
<i>Můžete to nazvat trendem.</i>
<i>Epidemií.</i>

8
00:04:30,100 --> 00:04:31,974
<i>Ale já vám řeknu,</i>
<i>že únosy jsou byznys.</i>

9
00:04:32,600 --> 00:04:35,475
<i>A když se byznys jednou rozjede,</i>
<i>pak už jen vzkvétá.</i>

10
00:04:36,266 --> 00:04:38,224
<i>Z jednoho gangu se stanou dva, tři.</i>

11
00:04:40,974 --> 00:04:42,932
<i>A s tím přichází soutěž</i>
<i>o dobytí trhu.</i>

12
00:04:44,392 --> 00:04:45,599
<i>Tomu se říká kapitalismus.</i>

13
00:04:52,349 --> 00:04:55,392
<i>Musíme pochopit povahu</i>
<i>tohoto zločinu.</i>

14
00:04:58,892 --> 00:05:00,807
<i>Vydírání prostřednictvím únosu.</i>

15
00:05:01,224 --> 00:05:02,475
<i>Článek 159.</i>

16
00:05:03,557 --> 00:05:06,183
<i>Tento trestný čin velmi</i>
<i>sužuje společnost,</i>

17
00:05:06,932 --> 00:05:11,099
<i>protože oběťmi nejsou jen pekař</i>
<i>nebo řezník ze sousedství.</i>

18
00:05:11,475 --> 00:05:14,267
<i>Zločinci se zaměřují i na velké ryby</i>
<i>z reklamních kanceláří,</i>

19
00:05:14,766 --> 00:05:17,432
<i>na děti bankéřů a televizní hvězdy.</i>

20
00:05:19,307 --> 00:05:20,767
<i>To je ten problém.</i>

21
00:05:22,850 --> 00:05:26,183
<i>Můžete se zeptat, co dělá policie.</i>

22
00:05:27,766 --> 00:05:30,182
<i>Vypadá to, že se policisté</i>
<i>celý den jen tak poflakují</i>

23
00:05:30,267 --> 00:05:32,141
........