1
00:00:33,599 --> 00:00:34,819
Dovolíte?

2
00:00:38,294 --> 00:00:39,372
Ne.

3
00:00:49,463 --> 00:00:53,251
Vstávejte! Vstávejte! Rychle!
Dozadu! Jdeme!

4
00:00:53,331 --> 00:00:56,229
Jdeme! Rychle, pohyb!

5
00:00:56,309 --> 00:00:57,435
Pohyb!

6
00:00:57,761 --> 00:01:00,400
Vy! Jdeme! Vy všichni.

7
00:01:01,151 --> 00:01:04,088
Co to děláte?
Vstaňte a jděte dozadu!

8
00:01:16,712 --> 00:01:18,173
Dostaňte ho dozadu!

9
00:01:31,334 --> 00:01:33,646
Když má ruka pustí tu spoušť,

10
00:01:34,363 --> 00:01:36,447
bomba v tašce vybouchne!

11
00:01:37,796 --> 00:01:40,407
Tak pokud má někdo nějaký nápad,

12
00:01:41,927 --> 00:01:43,165
nedělejte to.

13
00:02:06,043 --> 00:02:09,277
13x06 - Západ slunce
Přeložila channina

14
00:02:12,673 --> 00:02:14,943
- Dobré.
- Dobré ráno.

15
00:02:16,687 --> 00:02:17,802
Děkuju.

16
00:02:17,882 --> 00:02:20,844
To jsou noví rekruti
pro tvůj ruský špionský gang?

17
00:02:21,270 --> 00:02:24,447
- Mám informovat agentku
Carlsonovou? - Vtipné.

18
00:02:24,869 --> 00:02:27,514
Přišlo povolení
na Katyinu schránku.

19
00:02:27,594 --> 00:02:30,494
- Tohle bylo vevnitř.
- Něco důležitého?

20
00:02:31,106 --> 00:02:33,121
Jen několik pasů
s různými aliasy

21
00:02:33,201 --> 00:02:37,918
a zřejmě špína na vysoce postavené
důstojníky ruské rozvědky.

22
00:02:41,856 --> 00:02:43,507
To je asi pojistná schránka.

23
00:02:44,414 --> 00:02:47,129
........