1
00:00:58,708 --> 00:01:00,291
POLICIE
PŘÍSTAV MARSEILLE

2
00:01:57,666 --> 00:01:59,208
Co je? Dělej!

3
00:01:59,291 --> 00:02:01,833
- Kulhám, jak to jde!
- Proč? Co se ti stalo?

4
00:02:01,916 --> 00:02:03,625
Uklouzl jsem v noci při blití.

5
00:02:03,708 --> 00:02:07,166
- Vždyť nebyla ani vlnka.
- Jasně, takže tu loď jsem rozhoupal já.

6
00:02:07,250 --> 00:02:08,958
Ty mě dneska hodláš štvát, viď?

7
00:02:09,041 --> 00:02:11,458
Už dlouho ne, dál nejdu.

8
00:02:11,541 --> 00:02:12,666
Přestaň hysterčit.

9
00:02:12,750 --> 00:02:13,750
Nemůžu chodit!

10
00:02:13,833 --> 00:02:16,333
Není to moje chyba.
Určitě tam mám infekci.

11
00:02:17,125 --> 00:02:19,750
Další infekce, simulante?

12
00:02:19,833 --> 00:02:21,583
Chceš vidět můj kotník, doktore?

13
00:02:23,000 --> 00:02:25,166
Dobře, koukneme na to. Já se z tebe…

14
00:02:27,625 --> 00:02:29,333
Dostávám mořskou nemoc i tady.

15
00:02:29,416 --> 00:02:31,625
Nic s tím není, ani to nemáš nateklý!

16
00:02:31,708 --> 00:02:33,875
Třeba je to nateklý uvnitř, to nepoznáš.

17
00:02:33,958 --> 00:02:35,458
Jen chceš mít vždycky pravdu.

18
00:02:35,541 --> 00:02:37,125
Hnije ti noha, jsi v prdeli!

19
00:02:37,208 --> 00:02:38,625
- Spokojený?
- Proč to říkáš?

20
00:02:38,708 --> 00:02:40,875
Jsi hnusnej. Víš, že mě tyhle řeči děsí.

21
00:02:41,541 --> 00:02:44,083
Pojď, najdu ti něco,
kde můžeš v klidu umřít.

22
00:02:44,166 --> 00:02:45,333
Parchante!

23
00:02:46,250 --> 00:02:48,791
Nehnu se odsud, dokud nezavoláš Gérardovi.

24
00:02:48,875 --> 00:02:50,416
........