1
00:00:01,923 --> 00:00:05,426
ŘÍMSKÁ VESNICE
100 N. L.

2
00:00:17,813 --> 00:00:19,022
Co se děje?

3
00:00:20,108 --> 00:00:22,735
Nemáš hříchy,
o které by ses podělil?

4
00:00:22,818 --> 00:00:24,153
Ne. Ne.

5
00:00:24,654 --> 00:00:26,364
Ale matka říkala,

6
00:00:26,446 --> 00:00:28,825
že na obřad musím něco sepsat.

7
00:00:29,449 --> 00:00:30,784
Neboj se.

8
00:00:31,493 --> 00:00:34,830
Mám nějaké, které můžu postrádat.

9
00:00:43,213 --> 00:00:45,466
Tiberie! Okamžitě pojď od ní!

10
00:00:49,262 --> 00:00:51,055
Byla jsi vykázána, čarodějko.

11
00:00:51,138 --> 00:00:53,348
Odejdi, nebo tě upálím.

12
00:00:53,766 --> 00:00:57,144
Uvidíme, kdo shoří.

13
00:01:12,368 --> 00:01:17,039
ODKAZ IV.
13. díl: Tuhle stvůru jsi viděl?

14
00:01:25,380 --> 00:01:27,884
Vypadá to,
že by se ti mohla hodit pomoc.

15
00:01:28,468 --> 00:01:29,802
Ne. Zvládnu to.

16
00:01:29,886 --> 00:01:32,055
A co to přesně je?

17
00:01:32,512 --> 00:01:35,975
Bylo to tréninkové vybavení,
které střílelo pěnové kolíky.

18
00:01:36,059 --> 00:01:40,396
Ale teď bude střílet konfety
na večírku pro ředitele Saltzmana,

19
00:01:40,479 --> 00:01:43,774
takže to musím mít připravené,
než se vrátí. Takže...

20
00:01:51,115 --> 00:01:53,533
Je tak vidět, že netuším, co dělám?

21
00:01:54,327 --> 00:01:58,498
To, co se děje,
mi připadá jasné, Jede.

22
00:02:02,293 --> 00:02:06,464
Mám příbuzného, který měl
na takové věci talent.

23
00:02:08,549 --> 00:02:09,967
Zkusím to.
........