1
00:00:04,300 --> 00:00:06,825
Už to bude.

2
00:00:10,020 --> 00:00:12,225
Vím, že jsem poslední
měsíce už v pořádku

3
00:00:12,250 --> 00:00:16,050
a že mě další léčba už nečeká,
ale díky, žes mě přišel zkontrolovat.

4
00:00:16,125 --> 00:00:19,050
Lepší tě zkontrolovat
než tě vidět nemocnou.

5
00:00:19,825 --> 00:00:23,875
Tak jo, jsi v pořádku.

6
00:00:23,875 --> 00:00:26,050
- Opravdu?
- Jo.

7
00:00:26,300 --> 00:00:28,925
Já jen, že...

8
00:00:31,375 --> 00:00:34,875
V poslední době mám výpadky paměti.

9
00:00:35,300 --> 00:00:38,525
Nedávno jsem například
byla u táty na večeři...

10
00:00:39,225 --> 00:00:45,900
- Tati. Nešel jsi teď nahoru?
- Jo, šel. Pak jsem šel do garáže,

11
00:00:45,950 --> 00:00:50,600
protože sis chtěla prohlídnout
Scarpullův starý případ.

12
00:00:50,700 --> 00:00:52,800
Pamatuješ?

13
00:00:54,950 --> 00:00:59,725
- Jo, asi mi to...
- Muselo mi to nějak vypadnout.

14
00:00:59,770 --> 00:01:04,275
Pak mi v hlavě uvízla vzpomínka
na nějaké vlakové nádraží.

15
00:01:04,325 --> 00:01:06,500
A mám pocit, žes tam byl se mnou.

16
00:01:06,575 --> 00:01:08,725
Zapomnělas na naši schůzku?

17
00:01:09,950 --> 00:01:14,200
Začneš zase přeskakovat
mezi časovými osami.

18
00:01:14,300 --> 00:01:19,325
- Něco takovýho bych si přece
pamatoval, ne? - Ano, jistě.

19
00:01:20,650 --> 00:01:25,325
Jak někdo vůbec může
chytit časovou nemoc?

20
00:01:25,400 --> 00:01:28,425
To netuším, ale hodlám to zjistit.

21
00:01:30,250 --> 00:01:32,550
Tak počkat.

22
00:01:35,425 --> 00:01:39,750
- Co se děje?
- Zachycuji mutace,
........