1
00:00:26,041 --> 00:00:30,500
{\an8}VĚNOVÁNO KERMITOVI A JOGIEMU,
SKUTEČNÝM BOJOVNÍKŮM

2
00:01:15,750 --> 00:01:19,708
Dědečku, povíš mi nějaký příběh?

3
00:01:19,791 --> 00:01:21,833
Prosím.

4
00:01:21,916 --> 00:01:25,833
Dobře. Řeknu ti příběh
o skutečném bojovníkovi.

5
00:01:25,916 --> 00:01:28,916
O bojovníkovi,
kterého obdivoval celý svět.

6
00:01:29,000 --> 00:01:33,333
Ale jednoho dne
se mu do srdce vkradla marnivost.

7
00:04:16,333 --> 00:04:19,291
Maksi, poskytneš nám prosím rozhovor?

8
00:04:20,208 --> 00:04:21,958
Cítíte to?

9
00:04:22,041 --> 00:04:23,750
Cítíte?

10
00:04:23,833 --> 00:04:26,041
To je vůně vítězství!

11
00:04:29,541 --> 00:04:33,500
{\an8}Parádní jízda! Bylo to tak plánované
od začátku nebo…?

12
00:04:33,583 --> 00:04:34,583
{\an8}Kasio?

13
00:04:34,666 --> 00:04:36,916
{\an8}Maksi, komu věnuješ své vítězství?

14
00:04:37,000 --> 00:04:41,583
{\an8}Jednomu výjimečnému člověku,
který ve mě vždycky věří,

15
00:04:42,208 --> 00:04:45,458
{\an8}nikdy o mně nepochybuje
a váží si mého talentu.

16
00:04:46,500 --> 00:04:48,000
Sobě.

17
00:04:48,083 --> 00:04:52,208
Maksi, olympiáda je už za rok.
Vyhraješ v Pekingu?

18
00:04:52,291 --> 00:04:53,625
Mě zajímá jenom zlato.

19
00:04:56,291 --> 00:04:58,458
{\an8}- A co když ho nevyhraješ?
- Tak nic.

20
00:04:58,541 --> 00:04:59,916
{\an8}A co?

21
00:05:03,666 --> 00:05:05,750
{\an8}Prostě ho vyhraju já.

22
00:05:13,458 --> 00:05:14,833
{\an8}Moc vám děkuju.

23
00:05:14,916 --> 00:05:18,041
{\an8}Gratuluji, mistře,
........