1
00:01:13,959 --> 00:01:17,289
Otče náš, jenž jsi na nebesích,
posvěť se jméno tvé...
2
00:01:56,334 --> 00:02:03,539
RODINNÝ PŘÍTEL
překlad: Yusek
3
00:06:30,667 --> 00:06:34,708
Hrozný sračky, Saverio. Hrozný sračky!
4
00:06:34,834 --> 00:06:37,501
Tyhle sračky pro svojí neteř nechci.
5
00:06:37,626 --> 00:06:40,244
Mé sestře jsi odmítl líbánky.
6
00:06:40,376 --> 00:06:42,207
Chceš, aby byla nešťastná
i tvoje dcera?
7
00:06:42,334 --> 00:06:46,830
Jeho rodina zaplatila za dům,
nábytek, líbánky, fotografa,
8
00:06:46,959 --> 00:06:49,626
video, prstýnky a dort.
9
00:06:49,751 --> 00:06:54,408
Ty zatáhneš svatební hostinu,
dárky a šaty. Jasné?
10
00:06:54,542 --> 00:07:00,207
Tohle je nabídka od Michelina.
Je to nejlevnější varianta.
11
00:07:01,167 --> 00:07:04,699
Mořský předkrm, těstoviny šéfkuchaře
12
00:07:04,834 --> 00:07:09,041
- s krevetami.
- nebo penne alla vodka.
13
00:07:09,834 --> 00:07:13,200
Druhý chod jsou
smažené kalamáry a krevety...
14
00:07:13,334 --> 00:07:16,865
- Vše čerstvé! Žádné mražené sračky.
- Čerstvé.
15
00:07:17,292 --> 00:07:21,817
Salát, lilek s rajčatovou omáčkou
16
00:07:22,442 --> 00:07:23,739
a káva.
17
00:07:24,751 --> 00:07:27,702
Vše za 15 euro.
18
00:07:28,751 --> 00:07:32,696
To je stále velmi drahé.
Není levnější varianta?
19
00:07:32,834 --> 00:07:37,041
Jistě! Boloňské špagety u tebe doma!
20
00:07:37,334 --> 00:07:38,875
Kolik chcete utratit?
21
00:07:40,292 --> 00:07:43,907
200 hostů, za každého 15 euro...
22
00:07:44,042 --> 00:07:48,202
To je 3000 eur,
pak ještě víno, svatební dárky a šaty.
23
........