1
00:00:02,045 --> 00:00:03,481
<i>V minulých dílech:</i>
Co byste říkala

2
00:00:03,525 --> 00:00:06,807
- na spolupráci s policií?
- To není nic pro mě.

3
00:00:06,850 --> 00:00:09,313
Ale pokud se dostanete někdy
do problémů, víte, jak mě najít.

4
00:00:09,357 --> 00:00:10,706
Nezapomeňte na moje kolo.

5
00:00:10,749 --> 00:00:13,709
Pokračujte. Na chvilku si odskočím.

6
00:00:13,752 --> 00:00:15,276
Kdo jste?

7
00:00:15,319 --> 00:00:16,886
Kamarádka vašeho otce.
A kdo jsi ty?

8
00:00:16,929 --> 00:00:19,236
Stefon, jeho oblíbený syn.

9
00:00:19,280 --> 00:00:21,108
- Jak se máš, tati?
- Rád tě vidím, synu.

10
00:00:21,151 --> 00:00:22,674
Proč jsi překročili hranici?

11
00:00:22,718 --> 00:00:23,980
Není žádná hranice.

12
00:00:24,024 --> 00:00:26,983
Je jenom šedá zóna
a ta je pro každého jiná.

13
00:00:27,027 --> 00:00:29,203
Takže se musíš rozhodnout,
co jsi ochoten udělat,

14
00:00:29,246 --> 00:00:30,682
abys dosáhl spravedlnosti.

15
00:00:35,992 --> 00:00:37,994
Nedělejte si starosti.
Najdeme ho.

16
00:00:38,038 --> 00:00:39,517
Držte se.

17
00:00:41,041 --> 00:00:42,607
Kdo to byl?

18
00:00:42,651 --> 00:00:44,087
Cindy je v nemocnici.

19
00:00:44,131 --> 00:00:46,133
Nějaký hajzl se vloupal
do jejich domu,

20
00:00:46,176 --> 00:00:49,832
použil na Charlieho lopatu.
Zlomil mu nohu na třech místech.

21
00:00:49,875 --> 00:00:53,009
Nemohl se dostat daleko.
Cesty jsou zablokované.

22
00:00:53,053 --> 00:00:54,576
Najdeme ho.

23
........