1
00:00:50,133 --> 00:00:51,259
Lokalizovali sme ho.

2
00:00:51,343 --> 00:00:54,971
Bol identifikovaný. Je to Rozparovať.

3
00:01:04,314 --> 00:01:07,609
Tak toto sú teda Vianoce.

4
00:01:09,819 --> 00:01:12,530
- Mulcahey!
- Pane.

5
00:01:13,031 --> 00:01:16,159
- Uzavrite cestu. Nikto nesmie dnu ani von.
- Vykonám.

6
00:01:36,846 --> 00:01:39,975
Hej, fízli, tu máte odo mňa darček!

7
00:01:43,520 --> 00:01:44,729
LINCOLNOVA ZÁKLADNÁ ŠKOLA

8
00:01:46,231 --> 00:01:51,486
Rozparovač, ty darebák! Pusti deti von!

9
00:02:18,430 --> 00:02:22,851
Slater, to ani náhodou! Počuješ ma?

10
00:02:22,934 --> 00:02:25,937
Budeš tu sedieť a čakať na vyjednávača.

11
00:02:26,521 --> 00:02:28,565
Dopekla, Jack, počúvaš ma?

12
00:02:29,316 --> 00:02:33,361
Kriste, keď si to roztočil naposledy,

13
00:02:33,445 --> 00:02:35,363
lietali končatiny!

14
00:02:36,031 --> 00:02:38,700
Choď tam a si zbavený hodnosti!

15
00:02:41,703 --> 00:02:44,331
Jack! Ako primátorka
tejto skvelej metropoly viem,

16
00:02:44,414 --> 00:02:47,042
že my dvaja sa občas nezhodneme,
ale toto je zástupca guvernéra.

17
00:02:47,125 --> 00:02:50,128
- Slater, tu je...
- Zavolajte mi, keď dorazí guvernér.

18
00:02:50,211 --> 00:02:55,842
Slater sa pokúsi vojsť dnu.
Nenechajte ho prejsť.

19
00:02:56,259 --> 00:02:58,511
- Pohodička.
- Zdravím.

20
00:02:59,220 --> 00:03:02,265
Chceš byť letcom? Tak leť.

21
00:03:04,601 --> 00:03:08,355
- Dekker, s druhým sa už maznať nebudem.
- Slater, nechoď dnu...

22
00:03:12,567 --> 00:03:16,363
Máme vnútri policajta. Opakujem,

23
00:03:16,446 --> 00:03:19,282
policajt v civile sa nachádza v budove!

........