1
00:00:55,597 --> 00:00:58,975
A CO KDYŽ JE TO PRAVDA?

2
00:01:10,362 --> 00:01:11,738
Elizabeth.

3
00:01:13,031 --> 00:01:16,117
- Jak dlouho jsem byla mimo?
- Asi šest minut.

4
00:01:16,159 --> 00:01:17,410
Dík.

5
00:01:17,952 --> 00:01:21,206
- Hned přijdu.
- Počkám venku.

6
00:01:22,499 --> 00:01:24,167
Ty jsi ještě tady?

7
00:01:24,209 --> 00:01:27,003
- Jak dlouho máš službu?
- 23 hodin.

8
00:01:27,045 --> 00:01:29,339
23? Běž domů, Elizabeth.

9
00:01:29,422 --> 00:01:31,716
Chci to místo konzultanta.

10
00:01:31,800 --> 00:01:34,886
Adamsová?
Až se naučí měnit obvaz,

11
00:01:34,928 --> 00:01:36,638
může jít domů.

12
00:01:36,721 --> 00:01:39,808
Ellis ne. Natočte mu EKG,
má oteklé kotníky.

13
00:01:39,849 --> 00:01:41,476
- Dobře.
- Díky.

14
00:01:41,559 --> 00:01:43,728
Vzal jsem za tebe příjem.

15
00:01:43,812 --> 00:01:46,648
- Já nespala...
- Není zač.

16
00:01:46,690 --> 00:01:48,400
Běžte na pětku a na osmičku.

17
00:01:51,986 --> 00:01:54,197
Jenny? Kde je Jenny?

18
00:01:54,239 --> 00:01:57,200
Tady jsem. Promiň.

19
00:01:57,283 --> 00:01:59,536
Pane Clarku,
jsem dr. Mastersonová.

20
00:01:59,577 --> 00:02:01,788
Uděláme krevní obraz
a rozbor moči.

21
00:02:01,830 --> 00:02:04,916
Co by vám udělalo radost?

22
00:02:04,958 --> 00:02:07,335
- Vezmete si mě?
- Páni.

23
00:02:07,419 --> 00:02:09,754
........