1
00:00:38,520 --> 00:00:45,080
<i>Time, za všech okolností</i>
<i>se držíme plánu, rozumíš?</i>

2
00:00:45,200 --> 00:00:48,480
<i>Vyjde to, Franku. Neboj.</i>

3
00:00:48,600 --> 00:00:52,600
<i>Ten plán se musí dodržet do puntíku.</i>

4
00:00:52,720 --> 00:00:56,600
<i>Dovnitř. Ven. Pak s mámou</i>
<i>rovnou do Kielu. Jasný?</i>

5
00:00:56,720 --> 00:00:59,360
<i>- Žádný střílení, ani mrtví.</i>
<i>- Jo.</i>

6
00:00:59,480 --> 00:01:02,520
<i>Nehodlám už totiž jít do vězení.</i>

7
00:01:02,640 --> 00:01:06,120
<i>Nechci, abys prožíval</i>
<i>stejný sračky jako já.</i>

8
00:01:08,440 --> 00:01:14,000
<i>Seženeme těch 130 000 dánských korun</i>
<i>a máma zítra půjde na zákrok.</i>

9
00:01:14,120 --> 00:01:16,520
<i>Je to její poslední šance.</i>

10
00:01:18,240 --> 00:01:21,200
Podívej se na mě…

11
00:01:22,720 --> 00:01:24,720
Je to pro mámu.

12
00:01:24,840 --> 00:01:27,640
- Pro mámu, jo.
- Time?

13
00:01:29,200 --> 00:01:31,280
Seš si tím jistý?

14
00:01:34,560 --> 00:01:38,240
- Tak jo… Můžeme?
- Ano.

15
00:01:38,320 --> 00:01:41,000
- Připravený?
- Jo! Žádný střílení a mrtví.

16
00:01:41,120 --> 00:01:42,720
Fajn! Jdeme.

17
00:01:50,600 --> 00:01:52,800
Tohle je přepadení!

18
00:02:24,640 --> 00:02:29,080
Co to děláš? Žádný střílení, říkám!

19
00:02:29,200 --> 00:02:31,520
Pitomej blbče!

20
00:02:52,120 --> 00:02:57,200
Vyjděte s rukama nad hlavou!
Banka je obklíčená!

21
00:02:57,320 --> 00:03:01,440
- Sakra! Auto! Co teď?
- Běž! Běž!

22
00:03:01,560 --> 00:03:04,640
- Dělej!
- Stůjte!

23
........