1
00:00:01,047 --> 00:00:02,484
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:02,529 --> 00:00:05,814
- Co byste říkala na spolupráci s policií?
- To není nic pro mě.

3
00:00:05,857 --> 00:00:08,322
Ale pokud se dostanete někdy
do problémů, víte, jak mě najít.

4
00:00:08,366 --> 00:00:09,717
Nezapomeňte na moje kolo.

5
00:00:09,760 --> 00:00:12,723
Pokračujte. Na chvilku si odskočím.

6
00:00:12,766 --> 00:00:14,291
Kdo jste?

7
00:00:14,334 --> 00:00:15,903
Kamarádka vašeho otce.
A kdo jsi ty?

8
00:00:15,946 --> 00:00:18,255
Stefon, jeho oblíbený syn.

9
00:00:18,299 --> 00:00:20,129
- Jak se máš, tati?
- Rád tě vidím, synu.

10
00:00:20,172 --> 00:00:21,697
Proč jsi překročili hranici?

11
00:00:21,741 --> 00:00:23,004
Není žádná hranice.

12
00:00:23,048 --> 00:00:26,010
Je jenom šedá zóna
a ta je pro každého jiná.

13
00:00:26,054 --> 00:00:28,232
Takže se musíš rozhodnout,
co jsi ochoten udělat,

14
00:00:28,275 --> 00:00:29,713
abys dosáhl spravedlnosti.

15
00:00:35,028 --> 00:00:37,032
Nedělejte si starosti.
Najdeme ho.

16
00:00:37,076 --> 00:00:38,557
Držte se.

17
00:00:40,082 --> 00:00:41,650
Kdo to byl?

18
00:00:41,694 --> 00:00:43,131
Cindy je v nemocnici.

19
00:00:43,175 --> 00:00:45,179
Nějaký hajzl se vloupal
do jejich domu,

20
00:00:45,222 --> 00:00:48,882
použil na Charlieho lopatu.
Zlomil mu nohu na třech místech.

21
00:00:48,925 --> 00:00:52,062
Nemohl se dostat daleko.
Cesty jsou zablokované.

22
00:00:52,106 --> 00:00:53,631
Najdeme ho.

23
00:00:53,674 --> 00:00:54,894
........