1
00:00:02,700 --> 00:00:04,000
Dívky, slečnu Heywoodovou již znáte.

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,466
Bude vaší novou guvernentkou.

3
00:00:07,266 --> 00:00:09,300
Colbourne, říkáte?

4
00:00:09,300 --> 00:00:11,433
Ano, znáte ho?
Jen z doslechu.

5
00:00:11,433 --> 00:00:12,533
Prokážete mi tu čest?

6
00:00:12,533 --> 00:00:14,066
Bude mi veliké potěšení, pane.

7
00:00:14,066 --> 00:00:15,900
Nevytvoříte se vlastní názor,

8
00:00:15,900 --> 00:00:18,100
slečno Lambeová?
Již se stalo.

9
00:00:18,100 --> 00:00:20,066
Odpusťte, pane,
ale slečna Colbournová postrádá

10
00:00:20,066 --> 00:00:22,300
jak matku tak otce.

11
00:00:22,300 --> 00:00:24,200
Claro?
Čekám dítě.

12
00:00:24,200 --> 00:00:26,733
Je Edwardovo!

13
00:01:26,033 --> 00:01:28,266
Připravit!

14
00:01:28,266 --> 00:01:29,300
Pal!

15
00:01:37,633 --> 00:01:39,966
5 kroků vpřed!

16
00:01:39,966 --> 00:01:41,200
Připravit...

17
00:01:41,200 --> 00:01:42,200
Pal!

18
00:01:47,566 --> 00:01:48,866
Připravit!

19
00:01:50,500 --> 00:01:52,800
Pal!

20
00:01:54,566 --> 00:01:56,633
Ránko!

21
00:01:56,633 --> 00:01:59,000
Celou noc jsem oka nezamhouřila.

22
00:01:59,000 --> 00:02:00,833
Od toho tance s kapitánem Carterem,

23
00:02:00,833 --> 00:02:03,600
nemohu jíst ani spát, jak na něj myslím.

24
00:02:03,600 --> 00:02:05,400
Tak to musí být úžasný tanečník,

........