1
00:00:33,639 --> 00:00:35,891
{\an8}<i>Vypočujte si ma.</i>

2
00:00:35,974 --> 00:00:36,975
{\an8}NOC TERORU

3
00:00:37,059 --> 00:00:39,394
{\an8}<i>Viem, že ste si prišli pozrieť
komédiu o Blackových,</i>

4
00:00:39,478 --> 00:00:42,314
{\an8}<i>každého obľúbená rodina
s perfektnou dcérou,</i>

5
00:00:42,397 --> 00:00:44,566
<i>ktorá akosi prežila Noc teroru.</i>

6
00:00:46,401 --> 00:00:49,613
<i>Neprišli ste si pozrieť nejakého Egypťana
otvoriť krabicu s démonmi</i>

7
00:00:49,696 --> 00:00:53,032
<i>a netopiera preletieť pred mapou
Indiana Jonesa.</i>

8
00:00:53,117 --> 00:00:55,911
<i>Verte mi, neskôr to bude dávať zmysel.</i>

9
00:00:56,703 --> 00:01:01,041
<i>Odkedy sme sa videli naposledy,
otec napísal bestseler podľa Noci teroru.</i>

10
00:01:01,125 --> 00:01:05,629
<i>Ale potom otec a Cronut minuli prachy
rýchlejšie, než rapper v strip-klube.</i>

11
00:01:05,712 --> 00:01:07,881
<i>Sme späť v Atlante.</i>

12
00:01:08,674 --> 00:01:10,050
<i>A otec píše druhé pokračovanie.</i>

13
00:01:10,134 --> 00:01:12,928
<i>Zrovna sme si začali na doma zvykať,</i>

14
00:01:13,011 --> 00:01:16,348
<i>keď do našich životov
vrazil tento netopier.</i>

15
00:01:16,432 --> 00:01:18,559
{\an8}<i>Vážne, modlite sa za nás.</i>

16
00:01:45,252 --> 00:01:48,255
SPOJENÉ ŠTÁTY
ATLANTA

17
00:02:06,231 --> 00:02:07,983
<i>A sme späť na GGN News Network.</i>

18
00:02:08,066 --> 00:02:10,652
<i>Ja som váš moderátor,
Finding Nemo, aka Nemo Hoser.</i>

19
00:02:10,736 --> 00:02:13,071
<i>Dnes bude na mojej šou
veľmi špeciálny hosť,</i>

20
00:02:13,155 --> 00:02:17,409
{\an8}<i>autor CarlBlack.</i>

21
00:02:17,493 --> 00:02:18,744
{\an8}<i>Pán Black, čo nové?</i>

22
00:02:19,578 --> 00:02:22,289
{\an8}<i>- Snoop, ako sa máš?
- Dobre, Carl. A ty?</i>

23
........