1
00:00:00,837 --> 00:00:03,173
SAGa Film v spolupráci s
Metrafilms uvádza

2
00:00:05,139 --> 00:00:07,814
Film Alexeja Fedorčenka

3
00:00:12,557 --> 00:00:13,855
Zabi ich!

4
00:00:18,535 --> 00:00:20,454
Pohnite sa!

5
00:00:31,376 --> 00:00:32,837
Mikola.

6
00:00:33,975 --> 00:00:35,509
Čo sa deje?

7
00:00:36,250 --> 00:00:38,579
- Počul si?
- Čo?

8
00:00:39,152 --> 00:00:41,118
Poďme.

9
00:00:41,375 --> 00:00:46,262
Počkaj, Petro. Daj si cigaretu.

10
00:00:48,728 --> 00:00:51,701
Máš ešte náboje, hlupák, daj mi ich.

11
00:00:53,396 --> 00:00:55,646
Zabudni na to!

12
00:00:57,131 --> 00:00:59,710
Aj tak zdochnú. Poďme.

13
00:01:00,947 --> 00:01:02,378
Tak je lepšie.

14
00:01:09,456 --> 00:01:13,950
November 1941.
Územie okupované nacistami.


15
00:05:14,617 --> 00:05:20,932
ANNINA VOJNA


16
00:07:32,268 --> 00:07:33,223
Mirko.

17
00:07:33,548 --> 00:07:35,384
Spúšťaj to opatrne.

18
00:07:35,664 --> 00:07:37,184
Je to veľmi krehká vec.

19
00:07:37,492 --> 00:07:39,716
Miestne veliteľstvo.

20
00:07:49,627 --> 00:07:50,879
Mikola, pomôž nám.

21
00:07:51,041 --> 00:07:53,746
Pochádza z masového hrobu Židov.

22
00:07:53,947 --> 00:07:56,955
Ak ju vezmeme k Nemcom,
budú sa pýtať.

23
00:07:57,053 --> 00:07:59,109
Pomôž nám, sme starí.

24
00:07:59,439 --> 00:08:00,596
........