1
00:00:13,416 --> 00:00:16,000
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:32,875 --> 00:00:34,125
To trsátko je na prd.

3
00:00:44,791 --> 00:00:48,250
Nesedí mi dobře popruh.
To je… Fajn. Tak je to lepší.

4
00:00:52,416 --> 00:00:55,916
Do psí řiti. Počkej. Snížím to.

5
00:00:56,958 --> 00:00:58,208
Pěkný.

6
00:01:04,041 --> 00:01:06,541
Raz, dva, tři, čtyři!

7
00:01:11,125 --> 00:01:13,125
Dost.

8
00:01:14,291 --> 00:01:17,333
- Co to bylo?
- Já jenom…

9
00:01:17,416 --> 00:01:22,041
- Říkal jsi, abych hrál rychle.
- Díval ses tu skladbu, co jsem napsal?

10
00:01:23,125 --> 00:01:23,958
Jo.

11
00:01:24,041 --> 00:01:25,250
MUČÍCÍ STROJE

12
00:01:25,333 --> 00:01:29,041
- Víš, co jsou polyrytmy?
<i>- </i>Jo.

13
00:01:29,875 --> 00:01:30,791
<i>Nevím.</i>

14
00:01:32,666 --> 00:01:35,000
<i>To nejsou moje bicí. Patří Hunterovi.</i>

15
00:01:35,583 --> 00:01:39,541
<i>A to on vymyslel jméno kapely.</i>
<i>Já nehraju na bicí, ale na buben.</i>

16
00:01:40,458 --> 00:01:43,041
Na tenhle. Už dva roky ve školní kapele.

17
00:01:43,625 --> 00:01:47,541
<i>Dělám to, abych nemusel na tělák,</i>
<i>ale na tom podle Huntera nesejde.</i>

18
00:01:47,625 --> 00:01:51,666
<i>Aby člověk vynikal, musí být</i>
<i>odhodlaný a obětavý. O tom je i metal.</i>

19
00:01:52,166 --> 00:01:55,541
{\an8}<i>Nebo je možná o moci</i>
<i>nebo o nerespektování autorit</i>

20
00:01:55,625 --> 00:01:59,250
<i>nebo o džínách nebo o motorkách</i>
<i>nebo o rychlosti nebo o ďáblu.</i>

21
00:01:59,333 --> 00:02:03,291
<i>Úplně to nechápu. Ale podle Huntera</i>
<i>ani nemusím. Jenom musím…</i>

22
00:02:03,375 --> 00:02:08,083
- Zahraj něco tvrdšího.
- Oukej. Co třeba „Rock of Ages?“

23
........