1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
<i><font color=#ffff00>V predchádzajúcich častiach ...</font></i>
Máme tu telefón, ak by si niekedy chcela niekomu zavolať.

2
00:00:02,140 --> 00:00:04,480
<i><font color=#ffff00>V predchádzajúcich častiach ...</font></i>
Mojim pestúnom? Veľa šťastia.

3
00:00:04,480 --> 00:00:07,040
- Hej, Louis, dnes by sme sa mali stretnúť.
- Povedal, že je zaneprázdnený.

4
00:00:07,040 --> 00:00:11,400
Bláznivé veci o lese, ktoré TY
hovoríš všetkým nováčikom. Povedz mi o tom.

5
00:00:11,400 --> 00:00:15,000
Ak odídem, nemáte štvorku
a tá vec nebude fungovať.

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,120
Ty nezmizneš.

7
00:00:16,120 --> 00:00:17,440
Aktivovali sme to.

8
00:00:17,440 --> 00:00:18,480
Ukážte mi to.

9
00:00:18,480 --> 00:00:20,240
Stačí to nakresliť na svetlo.

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,680
Nie!

11
00:00:43,280 --> 00:00:45,200
Nie! Nie!

12
00:00:50,640 --> 00:00:52,360
Meg!

13
00:01:50,360 --> 00:01:55,560
<font color=#00BFFF> Preklad: dusanho</font>

14
00:02:09,680 --> 00:02:12,680
- Je mi z toho zle.
- Ani o tom nevedel.

15
00:02:14,480 --> 00:02:18,040
- Zmizla, rovnako ako ostatné deti.
- Nehovor to.

16
00:02:18,040 --> 00:02:20,720
- Videl dnes niekto Elliota?
- Myslel som, že som ho videl.

17
00:02:20,720 --> 00:02:23,640
- Koho zaujíma Elliot?
- Nechal ma pri jazere.

18
00:02:23,640 --> 00:02:25,720
Mohol poslať Meg niekam blízko.

19
00:02:25,720 --> 00:02:27,240
Hľadali sme ju všade.

20
00:02:27,240 --> 00:02:29,120
Musíme to niekomu povedať.

21
00:02:29,120 --> 00:02:31,160
Tvoja mama a otec nebudú môcť nič urobiť.

22
00:02:31,160 --> 00:02:32,720
Nie mojej mame a otcovi.

23
00:02:32,720 --> 00:02:36,120
Zavoláme políciu alebo niekoho,
........