1
00:00:11,483 --> 00:00:15,505
Prolog

2
00:15:21,741 --> 00:15:23,585
Haló, spojovatel?

3
00:15:24,540 --> 00:15:27,017
Spojte mě s Amerikou.

4
00:15:27,665 --> 00:15:29,247
Děkuji.

5
00:15:29,956 --> 00:15:33,006
Ahoj, Johnny.
Ahoj.

6
00:15:33,151 --> 00:15:36,651
- Tady sestřenice Lydia.
- Ahoj.

7
00:15:37,675 --> 00:15:39,600
Božínku, jsi to vážně ty?

8
00:15:40,030 --> 00:15:43,809
Volám ti z Transylvánie.
Ano.

9
00:15:45,322 --> 00:15:47,711
Jedu za tebou do Ameriky.

10
00:15:47,961 --> 00:15:51,868
Budeš tady u mě?
Neuvěřitelné.

11
00:15:52,118 --> 00:15:55,618
Úžasné.
Kdy přijíždíš?

12
00:15:55,767 --> 00:15:58,588
Poletím letadlem.

13
00:15:59,066 --> 00:16:03,281
Je to let číslo 425...

14
00:16:03,997 --> 00:16:06,569
...do New Yorku.

15
00:16:09,943 --> 00:16:13,443
Budu tam v deset dopoledne
tvého času.

16
00:16:13,693 --> 00:16:16,218
Přijdeš mě vyzvednout?

17
00:16:17,151 --> 00:16:21,480
Jasně že přijdu.
Letiště New York, deset dopoledne.

18
00:16:21,598 --> 00:16:25,098
Je to skvělé.
Vyrazíme na brusle, super.

19
00:16:27,038 --> 00:16:30,538
Ahoj, brouku.
Taky tě mám rád, ahoj.

20
00:16:35,024 --> 00:16:37,047
Paráda.

21
00:16:40,084 --> 00:16:42,836
Den první

22
00:17:09,668 --> 00:17:13,360
Musíš mě při tom držet za ruku,
jinak se bojím.

23
00:17:13,406 --> 00:17:15,049
........