1
00:00:12,083 --> 00:00:14,458
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:20,417 --> 00:01:22,500
PODLE KNIH DR. SEUSSE

3
00:01:22,583 --> 00:01:26,583
SAM, KTERÝ PŘIŠEL Z CHLADU

4
00:01:29,167 --> 00:01:32,125
<i>Guy se chtěl se Samem</i>
<i>sejít za ranních červánků.</i>

5
00:01:32,875 --> 00:01:34,167
DOST POZDĚ

6
00:01:34,250 --> 00:01:35,333
ČAS SE ZDEJCHNOUT

7
00:01:35,417 --> 00:01:38,250
<i>Chtěl vyběhnout s Pam</i>
<i>a čmajznout Bú-Laka-Mú.</i>

8
00:01:46,625 --> 00:01:47,542
Same?

9
00:01:48,083 --> 00:01:49,250
Same.

10
00:01:49,333 --> 00:01:51,667
V sázce je světový mír, a on si zaspí.

11
00:01:51,750 --> 00:01:53,042
Neskutečné.

12
00:01:54,333 --> 00:01:56,875
<i>Sam dal sice slib, ale vzápětí obrátil.</i>

13
00:01:58,375 --> 00:02:02,458
<i>Dal přednost mámě</i>
<i>a všechny Guyovy plány tím zhatil.</i>

14
00:02:04,500 --> 00:02:05,333
Ne.

15
00:02:05,417 --> 00:02:06,250
PROMIŇ, GUYI…

16
00:02:06,333 --> 00:02:07,542
RODINA MÁ PŘEDNOST

17
00:02:07,625 --> 00:02:08,583
Ne!

18
00:02:09,333 --> 00:02:11,333
Ne!

19
00:02:15,333 --> 00:02:16,750
Vypadáš smutně.

20
00:02:16,833 --> 00:02:17,667
To je dobře.

21
00:02:17,750 --> 00:02:20,750
Sbal si věci. Padáme co nejdál odsud.

22
00:02:20,833 --> 00:02:22,958
Pam se Samem pláchli s Bú-Laka-Mú.

23
00:02:23,042 --> 00:02:24,458
- A?
- „A“?

24
00:02:25,167 --> 00:02:26,667
Jukiové jsou zlí!

........