1
00:00:31,405 --> 00:00:33,115
Díky, Bibbo.

2
00:00:43,125 --> 00:00:45,628
Supermane, musíme si promluvit.

3
00:00:45,628 --> 00:00:49,090
Řekl bych, že jste se asi trochu spletli.

4
00:00:51,050 --> 00:00:55,846
Nespletli.
Potřebujeme tvoji pomoc.

5
00:01:24,613 --> 00:01:25,977
Y O U N G J U S T I C E
_

6
00:01:25,977 --> 00:01:28,488
Y O U N G J U S T I C E
P H A N T O M S

7
00:01:30,768 --> 00:01:34,818
S04E15 - EBB TIDE

8
00:01:37,013 --> 00:01:38,931
Poseidonis nás potřebuje.

9
00:01:41,067 --> 00:01:43,364
- Annax Orin.
- Našli jste něco? - Ne

10
00:01:43,486 --> 00:01:46,030
Po Ocean-Masterovi ani památky.

11
00:01:46,114 --> 00:01:48,753
- Omlouvám se.
- Omluvy nejsou nutné.

12
00:01:49,075 --> 00:01:51,577
Orm se uměl vždycky dost dobře zašít.

13
00:01:51,661 --> 00:01:54,664
A taky vím, že Black Lightning
tě mezitím už dvakrát povolal

14
00:01:54,664 --> 00:01:56,660
na mise Ligy.

15
00:01:57,125 --> 00:02:00,044
Stejně mi to ale nejde na rozum.

16
00:02:00,648 --> 00:02:04,288
Ocean-Master, už i dávno předtím,
než se z něj vyklubal můj bratr,

17
00:02:04,288 --> 00:02:06,717
vždycky své šílenosti prováděl
s určitým záměrem.

18
00:02:06,801 --> 00:02:10,054
Nepůsobil chaos jen kvůli chaosu samotnému.

19
00:02:10,342 --> 00:02:13,266
Co jako tím svým útokem sledoval?

20
00:02:13,266 --> 00:02:15,351
Musel přece vědět,
že i kdyby uspěl,

21
00:02:15,351 --> 00:02:17,770
tak Atlantida ho nikdy jako svého
krále nepřijme.

22
00:02:17,854 --> 00:02:20,982
Možná že po šesti letech strávených
ve atlantském vězení

23
........