1
00:00:05,922 --> 00:00:07,382
<i>ZÍTRA JE TAKY DEN</i>
JE FANTASY SERIÁL O SPECIÁLNÍM TÝMU,

2
00:00:07,465 --> 00:00:08,800
KTERÝ SE STARÁ O LIDI
S VYSOKÝM RIZIKEM SEBEVRAŽDY.

3
00:00:08,883 --> 00:00:10,844
POKUD SE S TÍMTO PROBLÉMEM POTÝKÁTE,
NEMUSÍ BÝT TENTO POŘAD PRO VÁS VHODNÝ.

4
00:00:10,927 --> 00:00:12,929
PRO DALŠÍ INFORMACE A KRIZOVÉ ZDROJE
NAVŠTIVTE WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,306
SERIÁL NETFLIX

6
00:01:35,470 --> 00:01:36,304
Našla jsem je.

7
00:01:37,388 --> 00:01:38,223
To je úleva.

8
00:01:38,765 --> 00:01:41,684
Zašel jsem za technickým týmem
a zatahal za nitky, aby pomohli.

9
00:01:46,606 --> 00:01:47,774
{\an8}JUN ČUNG-IL, 43 LET

10
00:01:47,857 --> 00:01:48,691
ČCHO SU-DŽIN, 21 LET

11
00:01:48,775 --> 00:01:49,609
KANG HO-IL, 34 LET

12
00:01:49,692 --> 00:01:50,527
KJONG MI-RJO, 19 LET

13
00:01:51,152 --> 00:01:53,738
Dostala jste se tam právě včas.
Jinak by už bylo pozdě.

14
00:01:54,948 --> 00:01:56,241
Jsou skvěle připraveni.

15
00:01:56,866 --> 00:01:57,826
Jak se seznámili?

16
00:02:00,453 --> 00:02:01,412
KÉŽ BY MĚ NĚKDO ZABIL

17
00:02:01,496 --> 00:02:03,164
SEBEVRAŽEDNÁ DOHODA
SPOLEČNÁ SEBEVRAŽDA

18
00:02:03,248 --> 00:02:04,916
Asi přes zprostředkovatele.

19
00:02:05,500 --> 00:02:07,544
- Co?
- Na sociálních sítích tvrdí,

20
00:02:07,627 --> 00:02:09,921
že ukážou spolehlivý a bezbolestný způsob,

21
00:02:10,004 --> 00:02:11,339
a hledají lidi.

22
00:02:14,342 --> 00:02:16,427
Myslím, že jim řekli,
jak spáchat sebevraždu

23
00:02:16,511 --> 00:02:17,929
vdechováním výparů z výfuku.
........