1
00:00:43,790 --> 00:00:45,990
Prúd nás ťahá na more.

2
00:00:56,990 --> 00:00:59,790
Okay! Všetci nasadať, poďme!

3
00:00:59,830 --> 00:01:03,350
Bicykle stranou.
Chrumka, poď sem!

4
00:01:03,390 --> 00:01:04,630
Naskoč.

5
00:01:09,790 --> 00:01:13,550
-Otoč to k prístavu. Poďme, pridaj!
-Nikolai určite zrušil akciu.

6
00:01:13,590 --> 00:01:15,470
Bez lode sa odtiaľto nedostaneme.

7
00:01:15,510 --> 00:01:18,430
Hemží sa to tam pirátmi.
Nemôžeme tam ísť.

8
00:01:18,470 --> 00:01:20,910
Vystúp, šoférujem.
Vystúp, šoférujem!

9
00:01:22,910 --> 00:01:24,350
Vystúp!

10
00:01:54,710 --> 00:01:57,430
Ella. Ella, musíš plávať.

11
00:01:57,470 --> 00:01:58,630
Počuješ?

12
00:03:15,830 --> 00:03:17,470
Vy traja tu počkajte.

13
00:04:13,070 --> 00:04:15,030
Ideme na loď?

14
00:04:16,830 --> 00:04:19,070
Čo spravíme?

15
00:04:20,510 --> 00:04:22,390
Počkáme.

16
00:04:44,910 --> 00:04:47,150
Daj dole zbraň.

17
00:04:47,190 --> 00:04:49,990
Pozri na Roya! Je mŕtvy.

18
00:04:52,670 --> 00:04:53,670
To je fuk.

19
00:04:53,710 --> 00:04:57,590
Počkáme, až sa vráti môj otec
a rozhodne.

20
00:05:07,190 --> 00:05:09,630
Urob si tu pohodlie.

21
00:05:22,030 --> 00:05:25,750
<i>Haló? Predpokladám,
že ma počujete.</i>

22
00:05:26,870 --> 00:05:31,150
<i>Váš sviňský nápad,
uniesť našu loď, stál jeden život.</i>

23
00:05:32,990 --> 00:05:35,390
<i>Zabili ste jedného z nás.</i>

24
........