1
00:00:24,093 --> 00:00:26,093
Severný Atlantik
1945

2
00:00:47,798 --> 00:00:50,259
Vypnite to rádio!

3
00:00:50,509 --> 00:00:53,262
V takejto chvíli netúžim
rozmýšľať o domove.

4
00:00:53,428 --> 00:00:55,222
Povedz záchranca.

5
00:00:55,264 --> 00:00:57,391
Doteraz tvoja najlepšia, Kowalsky!

6
00:00:57,599 --> 00:01:00,727
Letíme k vražednej mašine,
a ty si tu robíš obrázky.

7
00:01:00,853 --> 00:01:01,979
Kľud, Kowalsky!

8
00:01:02,187 --> 00:01:05,190
No tak majú super zbraň,
my máme jednu tiež.

9
00:01:05,524 --> 00:01:10,656
Myslíš toho zelenáča vo velitelskej uniforme,
zomrie tam dole rovnako ako my ostatní.

10
00:01:11,106 --> 00:01:13,106
Stevovi.
Navždy tvoja, Gail.

11
00:01:13,740 --> 00:01:15,659
Kapitán, zóna zoskoku, pane.

12
00:02:11,820 --> 00:02:15,470
Kde je tvoj super vojak, Barnes?
Trhajú nás na kusy.

13
00:02:18,722 --> 00:02:19,806
Tam prichádza.

14
00:02:39,409 --> 00:02:42,329
OK vojaci,
máme tu nejakú prácu.

15
00:02:58,220 --> 00:03:00,389
Tak toto je tá super zbraň?

16
00:03:21,577 --> 00:03:25,080
Kapitán Amerika,
nanešťastie sa opäť stretávame.

17
00:03:25,330 --> 00:03:26,039
Kleiser !

18
00:03:40,804 --> 00:03:43,724
Táto vojna je na konci
a ty si prehral.

19
00:03:44,016 --> 00:03:47,311
Nepočul si?
Hitler je mŕtvy.

20
00:03:50,480 --> 00:03:55,402
Ty hlupák, pozri sa naokolo!
Čo má toto spoločné s Hitlerom.

21
00:04:32,397 --> 00:04:33,273
Kapitán!

22
00:05:17,784 --> 00:05:22,573
Moja najdrahšia Gail,
ak toto čítaš niečo sa mi stalo
........