1
00:01:50,026 --> 00:01:52,862
MONGOLSKÁ SPOJKA

2
00:02:12,825 --> 00:02:14,994
Poslouchej.
Nahraj mi toho chlapa,

3
00:02:15,077 --> 00:02:17,412
a možná nepůjdeš sedět!

4
00:02:19,123 --> 00:02:21,250
Ganzo!
Chci zbraň!

5
00:02:22,126 --> 00:02:23,627
Ne, nejsi polda.

6
00:02:26,881 --> 00:02:29,300
-Zuchi, dej mi bouchačku.
-Radši bych ti jednu bouchnul.

7
00:02:32,720 --> 00:02:35,013
Zapni si to, už je tady.

8
00:02:37,725 --> 00:02:39,350
Sakra.
Tohle mám u tebe.

9
00:02:43,062 --> 00:02:44,607
Neposer to!

10
00:02:57,995 --> 00:02:59,204
Tenzine!

11
00:02:59,746 --> 00:03:01,624
Příteli! Posaď se ke mně.

12
00:03:07,421 --> 00:03:09,589
Doufám, že máš hlad.

13
00:03:27,398 --> 00:03:28,692
Promiňte.

14
00:03:38,369 --> 00:03:39,952
A kde je Serik?

15
00:03:42,247 --> 00:03:45,291
Odjel do Ameriky.
Má tam nějakou práci.

16
00:03:46,959 --> 00:03:49,880
Proč? Moje společnost
ti není dost dobrá?

17
00:03:50,505 --> 00:03:53,383
Ale no tak!
Rád s tebou obchoduju.

18
00:03:55,301 --> 00:03:58,013
Rád vidím, jak postupuješ
v žebříčku nahoru.

19
00:03:59,764 --> 00:04:01,974
Pane, prosím, můžete to ztlumit?

20
00:04:02,059 --> 00:04:04,394
Ne. To je moje oblíbená píseň.

21
00:04:08,231 --> 00:04:11,610
Já objednal jídlo.
Co jsi přinesl ty?

22
00:04:23,454 --> 00:04:24,999
To se podívejme!

23
00:04:52,817 --> 00:04:54,193
Jdeme pít!
........