1
00:01:55,551 --> 00:01:56,635
Všetko v poriadku?

2
00:01:56,802 --> 00:01:57,636
Hej.

3
00:01:58,220 --> 00:01:59,805
Ako je na intráku?

4
00:01:59,972 --> 00:02:01,473
Lepšie ako doma.

5
00:02:02,891 --> 00:02:05,018
Je to len na víkend.

6
00:02:13,193 --> 00:02:15,160
- To je pre ňu?
- Áno.

7
00:02:15,193 --> 00:02:17,129
Koľko jej to vydrží? Rok?

8
00:02:17,531 --> 00:02:19,950
Maximálne dva-tri týždne.

9
00:02:20,117 --> 00:02:21,660
<i>Vážne toľko pije?</i>

10
00:02:22,202 --> 00:02:23,287
Áno.

11
00:02:26,605 --> 00:02:28,240
Myslel som si, že svoju mamu nenávidíš.

12
00:02:28,273 --> 00:02:30,576
Nenávisť je silné slovo.

13
00:02:30,609 --> 00:02:32,845
Kde bude spať?

14
00:02:32,878 --> 00:02:38,414
Príde aj s ošetrovateľkou. Má zlomenú nohu.

15
00:02:38,583 --> 00:02:39,178
Kde bude spať?

16
00:02:40,512 --> 00:02:42,264
Ošetrovateľka bude v hosťovskej izbe.

17
00:02:42,431 --> 00:02:45,100
- Bude v maminej izbe?
- Potrebuje slnko.

18
00:03:12,336 --> 00:03:13,337
Sam.

19
00:03:14,171 --> 00:03:15,672
Sam, sme tu.

20
00:03:22,888 --> 00:03:23,931
Dobre.

21
00:03:24,973 --> 00:03:25,933
Tak poď.

22
00:03:51,456 --> 00:03:53,558
Takže v tej izbe zomrie už druhý človek?

23
00:03:54,962 --> 00:03:58,048
Neprišla sem zomrieť, Sam.
Prišla sa sem vyliečiť.

24
00:03:58,549 --> 00:03:59,967
A spoznať ťa.

25
........