1
00:00:35,452 --> 00:00:39,414
Ho, ho, ho! Veselé Vianoce!

2
00:00:48,506 --> 00:00:49,924
<i>Keď som bola malá,?</i>

3
00:00:50,008 --> 00:00:52,510
<i>Štedrý večer bol môj obľúbený večer roka.</i>

4
00:01:04,272 --> 00:01:06,566
<i>Čakali sme s bratom na Santu.</i>

5
00:01:07,192 --> 00:01:11,029
<i>Niekedy sme zaspali,</i>
<i>ale snívalo sa mi o darčekoch.</i>

6
00:01:11,905 --> 00:01:13,364
<i>Naozaj milujem darčeky.</i>

7
00:01:20,955 --> 00:01:22,707
-Nick, je tu.
-Prestaň.

8
00:01:22,791 --> 00:01:24,417
No tak. Zobuď sa.

9
00:01:24,501 --> 00:01:26,628
-Nie.
-No tak, no tak, no tak.

10
00:02:12,132 --> 00:02:14,425
Hádaj, kto príde do mesta?

11
00:02:18,930 --> 00:02:21,599
Aká milá karta.

12
00:02:21,683 --> 00:02:24,853
Zaujímalo by ma, ktoré dieťa ju vyrobilo?

13
00:02:24,936 --> 00:02:27,480
Tu! Priamo tu! Mám ťa.

14
00:02:28,064 --> 00:02:29,190
Ty si to urobila.

15
00:02:29,274 --> 00:02:31,067
Ale zostane to medzi nami,

16
00:02:31,151 --> 00:02:34,237
pretože moja práca závisí od toho,
aby ma nechytili.

17
00:02:34,320 --> 00:02:35,864
Úplne to chápem.

18
00:02:35,947 --> 00:02:38,867
No, vidím, že máš nejaké darčeky...

19
00:02:38,950 --> 00:02:40,243
Áno, mám.

20
00:02:41,619 --> 00:02:44,581
Bola si dobrá alebo zlá tento rok?

21
00:02:44,664 --> 00:02:47,542
Podľa mňa som bola veľmi dobrá.

22
00:02:47,625 --> 00:02:49,836
No, pozriem sa do zoznamu.

23
00:02:54,507 --> 00:02:55,884
Skontrolujem to ešte raz.

24
00:02:58,052 --> 00:02:59,220
Oci!

........