1
00:00:08,720 --> 00:00:09,679
Co to je?

2
00:00:13,279 --> 00:00:14,480
Seznam přání.

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,399
Až tam dorazíme, moc
přání mít nebudeme, ale...

4
00:00:18,199 --> 00:00:20,120
... aspoň budeme vědět, čím začít.

5
00:00:27,160 --> 00:00:28,320
Proto ji tak miluju.

6
00:00:38,359 --> 00:00:41,159
ŽEBŘÍK

7
00:00:41,880 --> 00:00:43,000
Co je tohle za nádraží?

8
00:00:44,479 --> 00:00:45,479
Nevidím žádné značky.

9
00:00:46,119 --> 00:00:48,479
Jsou to horníci
z uranových dolů, paninko.

10
00:00:58,119 --> 00:00:59,240
Uhni, vole.

11
00:01:37,879 --> 00:01:41,239
Film byl inspirován skutečnými
událostmi a příběhy

12
00:01:42,319 --> 00:01:46,439
Bukurešť, komunistické Rumunsko

13
00:01:48,560 --> 00:01:49,959
Soudruhu řediteli,

14
00:01:50,040 --> 00:01:52,640
co říkáte téhle pohromě,
co nás může postihnout?

15
00:01:52,719 --> 00:01:54,319
Pohroma? Proč?

16
00:01:54,400 --> 00:01:57,680
Ten jaderný výbuch, jak u Rusů
vybouchla ta jaderná elektrárna,

17
00:01:57,760 --> 00:02:00,680
v Černobylu. A ten mrak
míří přímo na nás.

18
00:02:05,239 --> 00:02:07,560
-Dobré ráno, mistře.
-Dobré ráno, mladíku.

19
00:02:09,919 --> 00:02:12,120
Poslyš, má divadlo
protijaderný úkryt?

20
00:02:13,719 --> 00:02:15,080
Myslím, že už ho nemá.

21
00:02:17,360 --> 00:02:20,479
Mám pocit, že jsou tam
kulisy, postarej se o ně.

22
00:02:20,560 --> 00:02:21,599
Ano, šéfe.

23
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
DIVADLO
........