1
00:01:37,256 --> 00:01:38,599
1x02
Jak Titus Pullo přivedl republiku k pádu

2
00:01:46,086 --> 00:01:47,376
Tři další odešli dnes ráno.

3
00:01:49,600 --> 00:01:51,689
Vyděděnci a idiotové.

4
00:01:52,368 --> 00:01:53,776
Všichni jsou nespokojení.

5
00:01:54,167 --> 00:01:56,834
Válka skončila,
a oni chtějí být doma s penězi v kapsách,

6
00:01:56,900 --> 00:01:58,848
a ne sedět v tomhle chmurném chladu a vlhku.

7
00:02:00,023 --> 00:02:02,001
Žádný z dobrých lidí neutek.

8
00:02:02,267 --> 00:02:02,922
ještě ne.

9
00:02:03,926 --> 00:02:05,806
Nepůjdou za tebou do Říma.

10
00:02:06,454 --> 00:02:07,025
Ještě ne.

11
00:02:07,700 --> 00:02:09,192
Čas utíká.

12
00:02:10,534 --> 00:02:12,557
Nemůžeme tady navěky čekat.

13
00:02:12,767 --> 00:02:16,134
Tohle je dost nejistá pozice.

14
00:02:16,201 --> 00:02:20,468
Co se stane v lednu
až tvoje volební období skončí?

15
00:02:20,469 --> 00:02:20,469
-

16
00:02:20,533 --> 00:02:22,234
a my pořád ještě sedíme zde ?

17
00:02:25,409 --> 00:02:29,426
Motivovat muže bojovat je ošidná věc, Posco.

18
00:02:29,600 --> 00:02:32,506
Od otroka bych neočekával takový důvtip

19
00:02:33,468 --> 00:02:37,466
Věřím, že vzdělávání v těchto ošidnostech začne brzy.

20
00:02:41,934 --> 00:02:43,879
500 000 ?
Co je to ?

21
00:02:44,001 --> 00:02:46,334
Navrhnu Marka Antonyho pro volby Tribuna lidu.

22
00:02:46,401 --> 00:02:47,982
Bylo potřeba koupit mnoho hlasů

23
00:02:49,368 --> 00:02:52,176
Mark Antony jako lidový tribun ?

24
00:02:52,434 --> 00:02:53,680
Ale on je...

........