1
00:01:36,352 --> 00:01:37,870
1x03
Sova v trní

2
00:01:43,601 --> 00:01:44,896
Co se stalo, matko ?

3
00:01:44,902 --> 00:01:46,034
Zničí.

4
00:01:46,100 --> 00:01:47,153
Zničí !

5
00:01:47,300 --> 00:01:49,344
Ten idiot nás všechny zničí !

6
00:01:49,534 --> 00:01:51,201
Budeme muset opustit Řím !

7
00:01:51,268 --> 00:01:53,600
Caesar překročil Rubicon.

8
00:01:53,667 --> 00:01:56,201
Vstoupil s armádou na italskou půdu.

9
00:01:56,268 --> 00:01:58,201
To je hrubá zrada.

10
00:01:58,268 --> 00:02:00,700
S jedinou legií, jestli dovolíte.

11
00:02:00,700 --> 00:02:04,934
Tak je to nejen zrada,
ale i sebevražedná zrada.

12
00:02:06,700 --> 00:02:09,268
Bude to vše, paní ?

13
00:02:09,269 --> 00:02:09,269
*vláda = učitelka

14
00:02:11,001 --> 00:02:12,450
Slyšel jste ?

15
00:02:13,632 --> 00:02:14,802
Divné.

16
00:02:14,803 --> 00:02:16,634
To je pošetilé.

17
00:02:16,635 --> 00:02:18,433
Jediná legie.

18
00:02:18,500 --> 00:02:20,667
Zajímalo by mě, co zamýšlí.

19
00:02:21,300 --> 00:02:25,920
Vzpomínám si, že když jsem zničil Illyrianské piráty,

20
00:02:25,921 --> 00:02:25,921
*Illyria je západní Crotia a Slovinsko.
Pompey se stal slavný a dostal přezdívku Magnus (míní " prima")
díky jeho smělým činům proti pirátům v Středozemním moři v 67 b. c.

21
00:02:25,921 --> 00:02:28,433
Byl tam jeden zvláštní starý mořský vlk...

22
00:02:28,450 --> 00:02:30,334
Liburniánec, když ho povolám zpět....

23
00:02:30,335 --> 00:02:30,335
*v nynější době Liburnia je Hrvatsko Primorje, chorvatština pobřežní.

24
00:02:30,335 --> 00:02:33,822
Nevadí že je to pirát.
Jaký to má být provedeno ?
........