1
00:00:06,400 --> 00:00:09,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,240
VÍTEJTE VE VĚZNICI WOLDSLEY

3
00:00:12,920 --> 00:00:16,720
Včera jsem měla TED Talk.
Lepší to ani být nemohlo.

4
00:00:16,800 --> 00:00:19,360
Ženy, které se při pobytu ve vězení cítí

5
00:00:19,440 --> 00:00:24,120
produktivní a kreativní mají čtyřikrát
menší pravděpodobnost recidivy. Čtyřikrát.

6
00:00:24,200 --> 00:00:28,360
Mají-li upustit od kriminálního jednání,
co uděláme?

7
00:00:29,560 --> 00:00:31,040
Budeme zpívat.

8
00:00:31,120 --> 00:00:33,320
Budeme zpívat a upouštět.

9
00:00:33,920 --> 00:00:37,840
Ale jde o obchod
a jsou tam právní problémy.

10
00:00:37,920 --> 00:00:40,080
- Kdy tam nejsou?
- Když se řídíš zákonem?

11
00:00:40,160 --> 00:00:41,320
Řídila jsem se zákonem.

12
00:00:41,400 --> 00:00:44,800
- Jak se jmenoval ten TED Talk?
- „Vím, proč ptáček v kleci zpívá.“

13
00:00:44,880 --> 00:00:46,800
To zní povědomě.

14
00:00:46,880 --> 00:00:50,320
Jde o narážku
na název knihy od Mayi Angelou.

15
00:00:50,400 --> 00:00:52,440
Je to název knihy od Mayi Angelou.

16
00:00:52,520 --> 00:00:54,320
Takže to není narážka, ale…

17
00:00:54,400 --> 00:00:55,600
Jak tomu říkají?

18
00:00:55,680 --> 00:00:56,880
Plagiátorství.

19
00:00:56,960 --> 00:01:02,200
Je to narážka. Do oběda se to vyřeší.
Čekám, až se mi ozvou její právníci.

20
00:01:02,280 --> 00:01:03,520
Lauro.

21
00:01:03,600 --> 00:01:07,160
Právě proto jsem potřeba.
Jsem tvůj parťák. Tvůj zástupce.

22
00:01:07,240 --> 00:01:10,040
- Nezačínej zas.
- Těch chyb bych si všiml.

23
00:01:10,120 --> 00:01:13,680
........