1
00:00:09,375 --> 00:00:10,917
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,417 --> 00:00:16,792
Vítejte v CLADE, Centrální lize
akčních detektivních expertů.

3
00:00:31,250 --> 00:00:32,167
<i>Sam Snížek.</i>

4
00:00:34,042 --> 00:00:35,167
<i>Kit Mazaná.</i>

5
00:00:53,875 --> 00:00:56,000
Zvířecí případy!

6
00:00:56,958 --> 00:00:59,292
<i>Problém padajících vajíček.</i>

7
00:01:07,708 --> 00:01:11,042
Nebojte se, miláčci.
Za chvilku jsem zpátky.

8
00:01:28,875 --> 00:01:31,042
Poslední je šnek!

9
00:01:34,208 --> 00:01:35,542
Pojď do vody.

10
00:01:35,625 --> 00:01:36,958
Je příjemná.

11
00:01:39,292 --> 00:01:42,167
Co je? Nechceš si namočit kožich?

12
00:01:42,250 --> 00:01:45,500
Ne, jen se nejdřív rozcvičím.

13
00:01:50,083 --> 00:01:52,333
Zapomeň na kožich a pojď do vody!

14
00:01:52,417 --> 00:01:54,667
Půjdu. Jen co…

15
00:01:55,958 --> 00:01:57,667
Hele, Kit! Logo CLADE.

16
00:01:58,250 --> 00:02:01,417
- Ředitelka pro nás má nový případ.
- Honem!

17
00:02:09,417 --> 00:02:11,375
Dobré ráno, agenti. Máme…

18
00:02:13,708 --> 00:02:16,042
Promiňte, byla jsem v bazénu.

19
00:02:16,125 --> 00:02:17,167
Agenti,

20
00:02:17,250 --> 00:02:21,167
máme tu záhadný nový případ
v evropských mokřadech.

21
00:02:21,250 --> 00:02:23,750
Myší tým nám právě poslal fotky.

22
00:02:23,833 --> 00:02:28,542
Někdo nebo něco způsobuje,
že ptačí vejce vypadávají z hnízda.

23
00:02:28,625 --> 00:02:29,583
To je hrůza!

24
00:02:29,667 --> 00:02:32,250
Musíte zjistit, co se děje.
........