1
00:00:33,320 --> 00:00:37,520
PTÁČNÍKŮV SYN

2
00:01:01,799 --> 00:01:03,079
Tatínku!

3
00:01:03,159 --> 00:01:05,200
Přišel Såmal!

4
00:01:05,280 --> 00:01:07,319
Tatínku!

5
00:01:07,400 --> 00:01:09,280
Tatínku!

6
00:01:15,439 --> 00:01:17,799
Běž domů, vezmu to za tebe.

7
00:01:25,280 --> 00:01:27,159
Přišel Såmal.

8
00:02:05,079 --> 00:02:08,719
Esmare! Rád tě vidím.

9
00:02:11,919 --> 00:02:13,759
Stalo se něco?

10
00:02:15,159 --> 00:02:20,400
Nelíbí se ti pohostinnost
tvé krásné ženy?

11
00:02:21,599 --> 00:02:23,879
Máš moudrou ženu.

12
00:02:26,479 --> 00:02:28,840
Ano, proto si mě vybrala.

13
00:02:28,919 --> 00:02:31,240
Ale myslela si,
že se jí povede dobře.

14
00:02:34,000 --> 00:02:36,800
Svoje peníze dostaneš.

15
00:02:36,879 --> 00:02:39,599
Letos...
jako jsi je dostal loni.

16
00:02:40,240 --> 00:02:42,240
A všechny předešlé roky.

17
00:02:44,080 --> 00:02:47,159
Máme ještě týden,
tak co tady děláš?

18
00:02:48,039 --> 00:02:49,759
Potřebuju ten pozemek
pro sebe.

19
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Za rok ti vyprší nájem,

20
00:02:54,159 --> 00:02:58,120
ale vykoupím ho už dnes za obnos,
na který by ses dřel tři roky.

21
00:03:01,280 --> 00:03:03,879
A můžeš koupit Johanně
něco hezkého.

22
00:03:04,759 --> 00:03:09,039
Náš dům, naše hospodářství,
není na prodej.

23
00:03:22,800 --> 00:03:26,759
A podle zákona se
nájem prodlouží
........