1
00:00:53,360 --> 00:00:57,800
{\an8}V SOUČASNOSTI ŽIJE V DIVOČINĚ
SPOJENÝCH STÁTŮ 58 000 MUSTANGŮ.

2
00:01:00,920 --> 00:01:04,720
<i>Před mnoha lety začali</i>
<i>tahle stáda odchytávat,</i>

3
00:01:04,800 --> 00:01:08,720
<i>brali to jako možnost,</i>
<i>jak omezit populaci těch koní.</i>

4
00:01:11,480 --> 00:01:14,000
<i>Život mustangů není snadný.</i>

5
00:01:14,080 --> 00:01:16,160
<i>Každý den bojují o přežití.</i>

6
00:01:17,400 --> 00:01:21,840
<i>Bez regulace velikosti stáda</i>
<i>by mnoho koní zahynulo,</i>

7
00:01:21,920 --> 00:01:24,360
<i>protože pro ně nezbývá dost potravy.</i>

8
00:01:36,800 --> 00:01:43,160
{\an8}V ZÁCHRANNÝCH STANICÍCH
ČEKÁ NA ADOPCI 47 000 MUSTANGŮ.

9
00:01:44,400 --> 00:01:49,640
{\an8}KAŽDOROČNĚ DOMOV NAJDE
JEN ASI 2 000 MUSTANGŮ.

10
00:01:49,720 --> 00:01:51,680
Cílem projektu <i>Mustang Makeover</i>

11
00:01:51,760 --> 00:01:55,520
{\an8}je představit toto plemeno Evropě,

12
00:01:55,600 --> 00:01:58,720
{\an8}poukázat na situaci těchto koní v USA.

13
00:01:58,800 --> 00:02:02,080
Populace mustangů
už není schopná se sama regulovat.

14
00:02:02,160 --> 00:02:05,720
Nárůst počtu mustangů vede
k nadměrnému spásání porostu

15
00:02:05,800 --> 00:02:07,400
v už tak pustých oblastech

16
00:02:07,480 --> 00:02:10,320
a to vede k úmrtí koní, kteří tam žijí.

17
00:02:10,400 --> 00:02:13,320
{\an8}Naši trenéři dokonce viděli hříbata,

18
00:02:14,280 --> 00:02:18,000
{\an8}jak se snaží pít od svých mrtvých matek,
které zemřely hlady,

19
00:02:18,080 --> 00:02:21,360
protože už pro ně nebyla potrava.
Takový obrázek nejde zapomenout.

20
00:02:21,440 --> 00:02:24,160
Proto jsme si řekli:
„Jsou to tak skvělí koně,

21
00:02:24,240 --> 00:02:27,520
musíme něco udělat a upozornit na to.“

22
00:02:27,600 --> 00:02:29,800
Protože to nemůžeme akceptovat.

23
........