1
00:00:36,745 --> 00:00:40,123
KOUZELNICKÝ TÁBOR

2
00:02:43,538 --> 00:02:45,957
Ahoj, Theo. Máš tu tmu.

3
00:02:48,960 --> 00:02:51,379
- Zkoušíš kouzla?
- Ne.

4
00:02:51,463 --> 00:02:53,715
Už nějakou dobu jsi triky nedělal.

5
00:02:54,341 --> 00:02:56,968
To asi zapomenu na to,
co ti přišlo poštou.

6
00:02:57,052 --> 00:02:58,636
Co mi přišlo poštou?

7
00:02:58,720 --> 00:03:02,432
Pozvali tě do Institutu kouzel.

8
00:03:02,891 --> 00:03:05,935
Je to v horách.
Pětitýdenní intenzivní studium, kde…

9
00:03:06,019 --> 00:03:08,396
Vím, co je Institut kouzel.

10
00:03:08,480 --> 00:03:10,899
S tátou jsme o něm mluvili pořád.

11
00:03:10,982 --> 00:03:13,568
INSTITUT KOUZEL

12
00:03:20,742 --> 00:03:23,912
<i>V hlavě máš hlas, který říká:</i>

13
00:03:23,995 --> 00:03:26,831
<i>„Chci být kouzelník.“</i>

14
00:03:27,415 --> 00:03:28,416
<i>Ahoj, Theo.</i>

15
00:03:28,500 --> 00:03:29,918
Jak zná moje jméno?

16
00:03:30,001 --> 00:03:33,046
Jak znám tvoje jméno? Bylo na přihlášce.

17
00:03:33,129 --> 00:03:38,551
Theo, jsem národní poklad Roy Preston
a i já slýchám hlasy.

18
00:03:38,635 --> 00:03:42,764
Před šupity třemi lety
jsem založil Institut kouzel,

19
00:03:42,847 --> 00:03:45,684
konzervatoř pro nadějné mladé kouzelníky.

20
00:03:45,767 --> 00:03:50,355
Světoznámí kouzelníci tě tu naučí
sedm typů kouzel.

21
00:03:50,772 --> 00:03:51,981
Karetní triky.

22
00:03:54,317 --> 00:03:55,318
KŘÍŽOVÝ KLUK

23
00:03:55,402 --> 00:03:56,403
Telepatie.

24
00:04:00,073 --> 00:04:01,074
........