1
00:00:36,745 --> 00:00:40,123
KÚZELNÍCKY TÁBOR

2
00:02:43,538 --> 00:02:45,957
Ahoj, Theo. Máš tu tmu.

3
00:02:48,960 --> 00:02:51,379
- Kúzliš si?
- Nie.

4
00:02:51,463 --> 00:02:53,715
Už dlhšie nepredvádzaš žiadne triky.

5
00:02:54,341 --> 00:02:56,968
To ťa nebude zaujímať,
čo ti prišlo poštou.

6
00:02:57,052 --> 00:02:58,636
Čo mi prišlo poštou?

7
00:02:58,720 --> 00:03:02,432
Prišla ti pozvánka odtiaľto:
z Inštitútu mágie.

8
00:03:02,891 --> 00:03:05,935
Je to v horách.
Päťtýždňový intenzívny kurz, kde…

9
00:03:06,019 --> 00:03:08,396
Ja viem, čo je to Inštitút mágie.

10
00:03:08,480 --> 00:03:10,899
S otcom sme sa o tom stále bavili.

11
00:03:10,982 --> 00:03:13,568
INŠTITÚT MÁGIE

12
00:03:20,742 --> 00:03:23,912
<i>Znie ti v hlave hlas. Ten hlas ti hovorí:</i>

13
00:03:23,995 --> 00:03:26,831
<i>„Chcem byť kúzelníkom.“</i>

14
00:03:27,415 --> 00:03:28,416
<i>Ahoj, Theo.</i>

15
00:03:28,500 --> 00:03:29,918
Odkiaľ vie moje meno?

16
00:03:30,001 --> 00:03:33,046
Odkiaľ viem tvoje meno?
Bolo to napísané na prihláške.

17
00:03:33,129 --> 00:03:38,551
Theo, ja som Roy Preston, národný poklad.
Aj ja počujem hlasy.

18
00:03:38,635 --> 00:03:42,764
Pred asi ti-ti-ri-ti-troma rokmi
som založil Inštitút mágie,

19
00:03:42,847 --> 00:03:45,684
konzervatórium
pre sľubných mladých kúzelníkov.

20
00:03:45,767 --> 00:03:50,355
Kúzelníci svetového kalibru
ťa tu naučia sedem druhov mágie.

21
00:03:50,772 --> 00:03:51,981
Šikovné ruky.

22
00:03:54,317 --> 00:03:55,318
KRÍŽOVÝ DOLNÍK

23
00:03:55,402 --> 00:03:56,403
Predpovedanie.
........