1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,052 --> 00:00:11,720
Tohle křeslo se mi nelíbí.

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,640
Mám radši to staré. Tohle je moc dřevěný.

4
00:00:14,723 --> 00:00:17,809
Musím sedět opatrně. Mám kostnatý zadek.

5
00:00:17,893 --> 00:00:21,897
Kus toho dřeva
by mě mohl šťouchnout do čokovoka.

6
00:00:27,653 --> 00:00:32,366
Můžete ho utáhnout, aby se nerozpadlo?
Nechci spadnout.

7
00:00:32,449 --> 00:00:34,284
Nebojte, mám to rád těsný.

8
00:00:34,368 --> 00:00:36,161
Vážně?

9
00:00:38,497 --> 00:00:41,542
Kdybyste nebyl ženatý…

10
00:00:41,625 --> 00:00:44,461
- Co mě prozradilo? Prstýnek?
- Ne, pivní pupek.

11
00:00:45,796 --> 00:00:48,006
To se v manželství stává.

12
00:00:48,090 --> 00:00:51,635
Po svatbě lidi moc necvičí.

13
00:00:52,344 --> 00:00:55,973
Ona taky necvičí,
protože mému synovi nefunguje nářadí.

14
00:00:56,056 --> 00:00:57,766
Proto je furt podrážděná.

15
00:00:57,849 --> 00:00:59,768
Zbláznila ses, Isadir?

16
00:00:59,851 --> 00:01:02,688
Vždyť to říkám. Dobré ráno, Alice.

17
00:01:02,771 --> 00:01:04,940
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, Isadir.

18
00:01:05,023 --> 00:01:07,943
Psala jsem „Ahoj“ do naší skupiny.
Neodpověděla jsi.

19
00:01:08,735 --> 00:01:10,737
Já ji opustila.

20
00:01:10,821 --> 00:01:12,864
Já tě zase přidala.

21
00:01:12,948 --> 00:01:15,450
Přidala jsem tě, abych ti mohla říct,

22
00:01:15,534 --> 00:01:19,162
že to staré křeslo darujeme Cézarovi.

23
00:01:19,246 --> 00:01:21,456
Bude u mě doma.

24
00:01:22,457 --> 00:01:23,584
........