1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
lol -> clee... xor -> schee
Stalo se v předchozích dílech...

2
00:00:01,585 --> 00:00:04,671
Potkal jsem svého pravého otce.
Skvělá zpráva, že?

3
00:00:04,755 --> 00:00:07,799
Předstíral že mě miluje jen do doby,
než mi mohl ukrást ledvinu.

4
00:00:07,883 --> 00:00:10,761
Sledovala jsem tě včera.
Až k domu tvého otce.

5
00:00:10,844 --> 00:00:14,556
Musíš mi slíbit, že na to
místo už nepojedeš.

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,724
Dobře.

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,978
Myslíš si, že jsi první, koho
jsem kdy podvedl?

8
00:00:20,103 --> 00:00:23,440
Potřeboval jsi otce a
já jsem potřeboval své dítě.

9
00:00:23,982 --> 00:00:26,485
- Heleno.
- Musíš se rozhodnout

10
00:00:27,194 --> 00:00:29,029
On, nebo já.

11
00:00:32,950 --> 00:00:35,494
Jmenuju se Henry Gale.
Jsem z Minnesoty.

12
00:00:35,577 --> 00:00:38,872
Nakreslíš mapu k tvému balónu.
Půjdeme tam a najdeme ho.

13
00:00:38,956 --> 00:00:42,835
- A když to zkazím, tak mě ukřižujete?
- Víš, kde je, nebo ne?

14
00:00:42,918 --> 00:00:45,170
Na tom místě jsem pohřbil svou ženu.

15
00:00:45,254 --> 00:00:46,713
To je cesta k jeho balónu.

16
00:00:46,797 --> 00:00:49,550
- To je nejmíň den cesty.
- Tak bychom neměli otálet.

17
00:00:49,633 --> 00:00:52,678
- Tady říkal, že to má být?
- Musíme si být jistí.

18
00:00:52,761 --> 00:00:54,513
Kdybych byl jedním z nich,

19
00:00:54,805 --> 00:00:58,725
z těch, o kterých si myslíte, že
jsou vaši nepřátelé, tak by nebyl žádný balón,

20
00:00:58,809 --> 00:01:02,521
takže bych nakreslil mapu k nějakému
velmi opuštěnému místu.

21
00:01:02,813 --> 00:01:07,276
A když by tam vaši přátelé dorazili,
mí lidé by na ně už čekali.

........