1
00:00:18,882 --> 00:00:23,207
UPÍŘI

2
00:01:58,797 --> 00:02:02,127
Jacquesi, kluci, je tu utopená.

3
00:02:02,422 --> 00:02:03,998
Je to mladá holka.

4
00:02:04,255 --> 00:02:07,585
Pěkná holka. Honem. Pojďte mi pomoct.

5
00:02:10,172 --> 00:02:11,451
Dělej, jdeme.

6
00:02:25,922 --> 00:02:29,417
Přesně jako u ostatních.
Nemá v sobě ani kapku krve.

7
00:02:29,547 --> 00:02:33,161
A přitom jsme na ní
nenašli žádné poranění.

8
00:02:33,713 --> 00:02:37,659
Víme jen, že k úmrtí došlo před tím,
než byla vhozena do řeky.

9
00:02:39,171 --> 00:02:41,458
Stejně jako v předchozím případě.

10
00:02:48,630 --> 00:02:52,706
TEROR ZNOVU OVLÁDL PAŘÍŽ

11
00:02:54,546 --> 00:02:59,784
ZA ŠEST MĚSÍCŮ JIŽ
ČTYŘI DÍVKY ZAVRAŽDĚNY

12
00:03:01,296 --> 00:03:07,494
UPÍR NERUŠENĚ VRAŽDÍ DÁL
POLICIE MARNĚ PÁTRÁ

13
00:03:07,588 --> 00:03:11,368
Reportáž Pierra Lantina

14
00:03:16,337 --> 00:03:19,750
Čau, Pierre. Už jsi slyšel
o tom upírovi? Zase vylezl.

15
00:03:20,212 --> 00:03:24,585
Proč si to tak bereš? Jsi novinář
a ne policista, vždyť ses snažil.

16
00:03:24,629 --> 00:03:28,290
Myslíte, že jsem se umanul,
ale musím zjistit, kdo to je.

17
00:03:28,379 --> 00:03:32,159
Myslíš, že tomu nerozumím?
To by byla největší bomba v novinách.

18
00:03:32,462 --> 00:03:34,749
Ale ještě se nic neví.
Já jsem přesvědčen,

19
00:03:34,879 --> 00:03:38,955
že tahle mrtvola pomůže
vyřešit ten tajemný příběh.

20
00:03:40,379 --> 00:03:43,211
Tak, Pierre, na co myslíš?

21
00:03:45,587 --> 00:03:49,450
Na další oběť. Která...

22
00:04:14,295 --> 00:04:18,371
- Noro, nepřevlékneš se?
- Čtu si článek od Lantina.

........