1
00:00:39,583 --> 00:00:41,625
ŠTÚDIO MARVEL UVÁDZA

2
00:00:42,083 --> 00:00:43,125
<i>Čas.</i>

3
00:00:46,500 --> 00:00:47,583
<i>Priestor.</i>

4
00:00:49,333 --> 00:00:50,375
<i>Realita.</i>

5
00:00:53,250 --> 00:00:54,916
<i>Nie je to len priamočiary tok.</i>

6
00:00:59,916 --> 00:01:04,458
<i>Je to spektrum nekonečných možností.</i>

7
00:01:06,791 --> 00:01:10,916
<i>Každá voľba môže vyústiť</i>
<i>do nekonečného množstva realít</i>

8
00:01:13,041 --> 00:01:16,166
<i>a vytvoriť alternatívne svety,</i>
<i>iné, ako poznáte.</i>

9
00:01:19,833 --> 00:01:21,166
<i>Som Pozorovateľ.</i>

10
00:01:23,625 --> 00:01:26,791
<i>Som váš sprievodca</i>
<i>týmito novými realitami.</i>

11
00:01:28,208 --> 00:01:31,833
<i>Nasledujte ma a položte si otázku</i>…

12
00:01:35,333 --> 00:01:36,666
<i>„Čo keby?〟</i>

13
00:01:36,750 --> 00:01:41,458
MARVEL: ČO KEBY…?

14
00:01:45,166 --> 00:01:47,041
<i>Zem, jún 1943.</i>

15
00:01:47,125 --> 00:01:48,125
NEMECKO

16
00:01:48,208 --> 00:01:51,791
<i>Nacistická armáda pochoduje Európou,</i>
<i>šíriac smrť a deštrukciu.</i>

17
00:01:52,750 --> 00:01:57,166
<i>Spojenecké armády sa spojili,</i>
<i>aby vytvorili nový druh vojaka.</i>

18
00:01:57,250 --> 00:01:58,416
<i>Supervojaka.</i>

19
00:01:59,375 --> 00:02:01,125
<i>V najtemnejšej hodine ľudstva</i>

20
00:02:01,208 --> 00:02:04,666
<i>sa vychudnuté dieťa z Brooklynu</i>
<i>stalo Kapitánom Amerika.</i>

21
00:02:04,750 --> 00:02:07,083
<i>Po otočení priebehu druhej svetovej vojny</i>

22
00:02:07,166 --> 00:02:12,166
<i>podstúpil najvyššiu obeť,</i>
<i>aby obnovil mier a zachránil tento vesmír.</i>

23
00:02:13,041 --> 00:02:17,875
<i>No v inom vesmíre</i>
<i>iná voľba stvorila nového hrdinu.</i>

........