1
00:00:02,168 --> 00:00:03,628
<i>Všetci ťa neznášajú, Mando.</i>

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,132
Pretože si legenda!

3
00:00:07,215 --> 00:00:09,342
<i>-Koľkí z nich mali lokátor?</i>
<i>-Úplne všetci.</i>

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,261
Nevieš, čo s tým budú robiť?

5
00:00:11,344 --> 00:00:14,639
<i>Nepýtal som sa. Je to proti Kódexu.</i>

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
V predchádzajúcich kapitolách ste videli

7
00:00:18,351 --> 00:00:19,352
<i>Sorgan.</i>

8
00:00:19,436 --> 00:00:22,522
<i>Nemá hviezdny prístav, žiadny priemysel,</i>

9
00:00:22,605 --> 00:00:24,107
<i>je riedko osídlený.</i>

10
00:00:24,816 --> 00:00:26,276
Nechám ho tu.

11
00:00:26,359 --> 00:00:28,528
Cestovať so mnou,
to nie je život pre dieťa.

12
00:00:31,740 --> 00:00:32,991
Vedia, že je tu.

13
00:00:33,616 --> 00:00:34,617
Áno.

14
00:00:35,744 --> 00:00:37,037
Takže prídu ďalší.

15
00:00:37,954 --> 00:00:38,997
Áno.

16
00:01:22,874 --> 00:01:24,417
Odovzdaj mi dieťa, Mando.

17
00:01:28,088 --> 00:01:29,255
<i>Možno ťa nechám nažive.</i>

18
00:01:46,856 --> 00:01:47,982
Drž sa.

19
00:01:53,404 --> 00:01:54,572
Tak poď.

20
00:01:57,909 --> 00:02:01,454
Môže to ísť po dobrom... alebo aj po zlom.

21
00:02:13,258 --> 00:02:14,467
To je moja hláška.

22
00:02:31,609 --> 00:02:34,404
Kapitola 5
PIŠTOĽNÍK

23
00:02:41,578 --> 00:02:42,620
Uniká palivo.

24
00:03:24,537 --> 00:03:27,290
<i>Tu Veža Mos Eisley. Vidíme vás.</i>

25
........