1
00:00:10,952 --> 00:00:15,952
SK titulky:
---== H@ffo ==---

2
00:00:25,059 --> 00:00:27,761
<i>Univerzita v Stoker Hills,
Fakulta filmovej réžie...</i>

3
00:00:28,730 --> 00:00:31,633
- <i>Východné krídlo. Spustený požiarny poplach. Koniec.</i>
- <i>Zostaňte na linke.</i>

4
00:00:39,239 --> 00:00:42,877
Človeče, na S-3 museli vylepšiť
autofokus.

5
00:00:42,910 --> 00:00:45,680
A7S-2
sa ovláda oveľa lepšie.

6
00:00:45,713 --> 00:00:46,981
Už si pozrel manuál?

7
00:00:47,015 --> 00:00:48,200
Kámo, je to v menu,
aha, tu.

8
00:00:48,200 --> 00:00:50,785
- Dobre, takže filmový kurz.
- Všetko máš v nastaveniach.

9
00:00:50,818 --> 00:00:52,285
Odložte svoje mobily.

10
00:00:52,319 --> 00:00:54,822
- Ryan, pozri sa na seba.
- A snažme sa rozmýšľať.

11
00:00:54,856 --> 00:00:57,859
Význam kinematografie...

12
00:00:58,693 --> 00:01:00,662
...filmu...

13
00:01:00,695 --> 00:01:05,499
...pri formovaní, zmenách,
pretváraní spoločnosti

14
00:01:05,532 --> 00:01:09,003
...je nedocenený.

15
00:01:09,037 --> 00:01:12,172
Práve sme videli
dokument...

16
00:01:14,241 --> 00:01:16,911
...donútiť jedenu z najväčších
korporácii zábavných parkov

17
00:01:16,944 --> 00:01:20,480
sveta, zmeniť
svoju politiku

18
00:01:20,514 --> 00:01:23,718
a zmeniť tiež
globálne nazeranie

19
00:01:24,852 --> 00:01:27,487
na veľryby žijúce v zajatí.

20
00:01:27,521 --> 00:01:31,926
Videli sme tiež komédiu,
ktorá takmer rozpútala vojnu.

21
00:01:34,594 --> 00:01:36,329
Wilder,

22
00:01:36,363 --> 00:01:37,564
........