1
00:00:08,591 --> 00:00:10,760
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,933 --> 00:00:18,268
Haló?

3
00:00:18,768 --> 00:00:20,812
Kde vězíš?

4
00:00:27,861 --> 00:00:28,987
Podívejte.

5
00:00:32,741 --> 00:00:33,616
K sakru.

6
00:00:36,286 --> 00:00:38,413
Jo, něco se tu objevilo.

7
00:00:46,463 --> 00:00:47,338
Ano, pane.

8
00:02:44,873 --> 00:02:47,125
Vaše objednávka. Prosím.

9
00:02:50,837 --> 00:02:52,755
Dlouho jsme se neviděli.

10
00:02:53,673 --> 00:02:55,675
Hayato, jak se máš?

11
00:02:55,758 --> 00:02:56,593
Dobře.

12
00:02:57,135 --> 00:03:00,597
Měl jsem trochu honičku na brigádě,
ale jinak se mám fajn.

13
00:03:01,097 --> 00:03:02,348
To ráda slyším.

14
00:03:04,183 --> 00:03:07,437
Na tohle místo mám hezké vzpomínky.

15
00:03:08,396 --> 00:03:10,857
- Hele, Reno.
- Ano?

16
00:03:10,940 --> 00:03:13,192
Jak dlouho zůstaneš v Japonsku?

17
00:03:13,693 --> 00:03:15,403
Už máš školení v New Yorku za sebou?

18
00:03:15,486 --> 00:03:17,030
Říkal jsi „školení“?

19
00:03:19,407 --> 00:03:21,534
Přijela jsem jen na návštěvu.

20
00:03:22,327 --> 00:03:25,622
Nevím, kdy začnu znova pracovat,

21
00:03:26,331 --> 00:03:30,919
takže ještě chvíli
budu studovat v New Yorku.

22
00:03:31,002 --> 00:03:32,378
Aha.

23
00:03:32,462 --> 00:03:36,174
Jsem rád, že se ti v New Yorku daří.

24
00:03:36,799 --> 00:03:40,720
I když už tě nevídám.

25
........