1
00:00:22,380 --> 00:00:24,179
-Jdeme na to!
-Bezva!

2
00:00:24,260 --> 00:00:26,499
Rychle, pohyb!
Barno, na slovíčko!

3
00:00:26,979 --> 00:00:27,900
Tak honem!

4
00:00:29,540 --> 00:00:31,580
Je tu Lengyel
z národní výběrové komise.

5
00:00:32,740 --> 00:00:34,459
-Kvůli mně?
-Komu jinému?

6
00:00:36,219 --> 00:00:38,899
-Tohle je tvá velká šance. Tak běž!
-Jasně, trenére!

7
00:01:08,940 --> 00:01:10,459
Hej! Hej! No tak!

8
00:01:26,140 --> 00:01:27,059
Hej!

9
00:01:45,660 --> 00:01:47,500
No tak, sudí!

10
00:01:47,580 --> 00:01:48,899
Byl jsem na míle daleko.

11
00:01:48,979 --> 00:01:51,860
-Byl to cynický faul.
-Cynický? Copak jste neviděl...?

12
00:01:51,940 --> 00:01:53,020
Ven!

13
00:01:53,100 --> 00:01:55,259
Vidíte tohle?
Podívejte se na to!

14
00:01:55,339 --> 00:01:57,979
Opusťte hřiště, zdržujete hru!

15
00:02:08,259 --> 00:02:09,539
Ani jsem se ho nedotkl!

16
00:02:12,660 --> 00:02:14,500
Za tohle zaplatíš, synu.

17
00:02:17,259 --> 00:02:19,299
Jak to myslíte?

18
00:02:23,660 --> 00:02:26,539
Ten kluk, kterého jsi sundal.

19
00:02:26,620 --> 00:02:29,019
Jeho otec je stranický funkcionář.

20
00:02:29,100 --> 00:02:31,100
Ten kluk není
ani v první jedenáctce,

21
00:02:31,180 --> 00:02:33,220
ale tatínek mu pomohl
dostat se do týmu.

22
00:02:33,859 --> 00:02:35,139
Ale já se ho ani nedotkl.

23
00:02:37,940 --> 00:02:39,340
Nic jsem neudělal.
........