1
00:00:16,416 --> 00:00:19,921
A... <i>c'est fini</i>!

2
00:00:30,363 --> 00:00:33,351
Jedná se o poměrně bohatý dezert.

3
00:00:33,433 --> 00:00:36,437
Může být podávaný s lehkou večeří,

4
00:00:36,520 --> 00:00:38,271
třeba s pečeným kuřetem.

5
00:00:38,547 --> 00:00:42,718
A tady mám vychlazené Sauternes,
jedno z ušlechtilých francouzských vín,

6
00:00:42,801 --> 00:00:46,471
kterým zapíjím
naši okouzlující mousse a <i>la framboise</i>.

7
00:00:47,973 --> 00:00:51,768
A to je pro dnešek v pořadu všechno.
Zdraví vás Julia Childová.

8
00:00:52,294 --> 00:00:53,812
<i>Bon appétit!</i>

9
00:00:53,896 --> 00:00:55,773
A střih!

10
00:00:55,856 --> 00:00:57,608
Ano, dejte si.

11
00:00:59,652 --> 00:01:02,030
Už jste si připravili lžíce.

12
00:01:08,118 --> 00:01:09,287
Pane jo!

13
00:01:09,912 --> 00:01:13,666
Je to jako kousnout
do čokoládovo-malinového obláčku.

14
00:01:14,334 --> 00:01:16,084
Julio! Russi!

15
00:01:17,337 --> 00:01:19,755
- Pojďte sem.
- Čemu vděčíme za tuto radost?

16
00:01:19,839 --> 00:01:20,840
Co se stalo?

17
00:01:20,923 --> 00:01:23,509
Poslouchejte, něco se děje.

18
00:01:24,093 --> 00:01:28,264
Stanice KQED pozvala Julii,
aby v San Francisku náš pořad propagovala.

19
00:01:28,348 --> 00:01:32,935
V rozhlase, rozhovory, televizním spotem.

20
00:01:33,018 --> 00:01:35,896
Jak báječné!

21
00:01:35,979 --> 00:01:37,732
Ne, to není báječné.

22
00:01:37,815 --> 00:01:40,359
Příští týden je cibulačka. Nemáme čas.

23
00:01:40,442 --> 00:01:42,195
- Ne...
- Cibulačka, prdlačka.

24
........